404 ANGELO SEGRÈ 



Preisigke Sammelbuch, 401. Iscrizione di una conduttura 

 d'acqua di Schedia (10-11 d. Cr.) : 



Imp. Caesar Divi f. August. 



pont. max. flumen Sebaston 



ab Schedia induxit a miliario 



XXV quod per se tote oppide flueret 



Praefecto Aegypti C. Julio Aquila anno 



XXXX Caesaris. 



AvTOKQCCTOQ KoÌGaQ [d-£ov\ vlòg 2£^[a]GTÓg 

 àQX''^Q^^g 7iozafi[ov] 2£^aa[TÒv] ànò 

 Sx^àiag ijyaysv ènl axaò\iov\c, óiaxooiovg 

 ^éovxa di dÀf]g T^g jióXeùìc, ènl èndqxov 

 tiìg Alyvmov Faiov lovÀiov 'AavÀa 

 L Ji KaioaQog. 



Dal confronto dell'iscrizione latina con la traduzione greca 

 risulta che : 25 miliaria sono uguali a 200 azdòioi, poiché 

 200 ardóioi corrispondono a 80000 nfjXEig; il nfjxvg qui in uso 

 è l'attico di cm. 30,08 (qui propriamente cm. 30,073), che è nel 

 rapporto di 25/24 col cubito romano. 



Poiché la nostra iscrizione é del 10-11 d, Cr. e il passo di 

 Igino si riferisce alla fine del I sec. d. Cr., dobbiamo conclu- 

 dere che l'uso del nfjx'^i attico come misura di lunghezza fosse 

 introdotta in Egitto sin dall'epoca tolemaica, perché è norma 

 costante dei primi imperatori romani di non portare innova- 

 zioni nella metrologia dei loro predecessori egiziani. 



L'aver stabilito questo punto capitale ci permette di dare 

 una unità a tutto il sistema di misure da noi studiate. 



Abbiamo riservata la trattazione di misure di lunghezza 

 per ultime, solo perchè il loro studio presuppone la conoscenza 

 delle misure di volume. Il fatto che il piede attico fosse usato 

 in Egitto non risulta solo da Igino, dall'iscrizione di Schedia, 

 dalla relazione espressa nel P. Aphr. V, 1718 fra lo stadio e 

 il piede, ma anche dal passo di Erone. Script. Metrol. I, pag. 204: 



niolov fiSTQrjaoj/^iEv ovxcog èàv è'xsi mj^Eig (a! tò jnìinog 

 [tò ^àd-og d'] /} ÒE òiduETQog vijg nqÙQag niixEig g , rrjg nqv- 

 fivrig nrjXEig g , KoiÀiag jirjXEig t]', vxpog nrixCìv ò' noXvnXa- 

 aidoov TTjv JiQÓjqav ènl xovg nqvfivrjg ■ yivovxai Àg ' aóvd'Eg 



