40(> ANGELO SEGRÈ 



Poiché in quest'epoca solo l'artaba romana corrisponde ad 

 un piede cubico, dobbiamo ammettere che qui si tratti proprio 

 di un'artaba /*. zayyJÀZco. Se nel papiro di Achmim si accen- 

 nasse ad un'artaba fi. òrjf^oaicp, si avrebbe un piede di 0,3199 cm. 

 ed un cubito quindi di 0,4799 m. 



Quantunque si dia come esistente un piede persiano di 

 m. 0,3196, credo che tale coincidenza sia puramente fortuita e 

 che anzi la esistenza di questo piede persiano non riposi su 

 basi troppo solide. 



Come si vede, in Egitto i Romani introducono le loro mi- 

 sure cercando di conciliarle con le misure usuali di lunghezza, 

 superficie e volume portate in Egitto dai Greci. Probabilmente 

 i Greci avevano cercato di adattare il loro sistema metrico alle 

 antiche misure trovate in Egitto : essi mantengono le artabe 

 ed i vav§ia, che non hanno origine ellenica. L'artaba si divide, 

 come in antico, sempre in 40 parti, che i Greci chiamano choe- 

 nices; il Vavilov equivale a 27 piedi cubiti attici. I Romani 

 probabilmente fanno dell'artaba tolemaica, che difficilmente po- 

 teva corrispondere all'artaba di 100 àìtqui, una misura che 

 mantiene le ordinarie divisioni dell'antica, pur avendo ciascuna 

 frazione di essa una capacità diversa da quella delle frazioni in 

 uso sotto i Tolemei: nello stesso tempo introducono l'artaba 

 fi. xayxéÀXcp, che è una misura romana vera e propria. Conclu- 

 dendo: per l'Egitto Augusto non potè introdurre completamente 

 pesi, misure e monete romane, come farebbe credere il passo 

 di Dionigi d'Alicarnasso, 52, 30 (28 av. Cr.) nel discorso di Me- 

 cenate: fifjte Ó£ vofdofiaxa ij aal otad^fià ij fiéxqa lòia rig àv- 

 %G)v [tòjv ò'ijfiMv) èxéxo), àÀÀà xoTc, f]fietéQoig xal èxelvoi ndvxec, 

 XQì](jd-coaav. L'opera dei Romani si ridusse in parte a conciliare 

 le misure egiziane con le loro ed in parte ad introdurre misure 

 nuove. Non sarebbe certo inutile uno studio diretto sui mate- 

 riali dei musei per verificare il volume delle misure ordinarie 

 di capacità per l'epoca tolemaica, in modo da poter attingere 

 a fonti piìi pure di quelle che siano gli scrittori di metrologia, 

 generalmente assai tardi ed assai rimaneggiati. 



L'artaba che corrisponde al piede cubico non può essere 

 che l'artaba romana. 



Per gli usi romani questa artaba si divideva in 3 modi, di 



