MASSIMO LENCHANTIN DE GUBERNATIS — STUDI, ECC. 459 



LETTURE 



Studi suir accento greco e latino 



Nota I del Prof. MASSIMO LENCHANTIN DE GUBERNATIS 



I. 



Della pretesa derivazione etrusca 

 dell'intensità iniziale latina. 



Nell'indoeuropeo o, per essere più esatti, nell'insieme delle 

 concordanze tra le diverse lingue indoeuropee che suppongono 

 antiche forme comuni, l'accento aveva carattere musicale, era 

 cioè un tono (1) che occupava nel vocabolo una sede qualunque, 

 non limitata alle tre ultime sillabe come in greco, o alla terzul- 

 tima e alla penultima come in latino. Cotesto tono non ha pro- 

 dotto sulle vocali delle lingue indoeuropee antiche alcuna azione 

 da confrontarsi a quella esercitata dall'accento sulle vocali dei 

 dialetti neolatini, celtici, germanici, nei quali l'accento assume 

 una forte intensità (2). 



(1) Nelle opere scientifiche di linguistica indoeuropea si è soliti ado- 

 perare i vocaboli " accento „, " accentato „, " inaccentato „ per designare 

 l'accento d'intensità, e i vocaboli * tono „, " tonico „, " atono „ per indi- 

 care l'accento musicale. Si ha l'accento musicale o tono quando la sillaba, 

 che lo porta, è emessa con una acutezza maggiore di suono, cioè viene 

 cantata su una nota più alta. Si ha invece l'accento d'intensità quando 

 l'aria espulsa dai polmoni esce con uno sforzo muscolare maggiore durante 

 la pronuncia della sillaba accentata. Ho creduto di dover insistere sulla 

 netta differenza che passa tra accento e tono, giacche mi venne fatto di 

 notare che anche valenti glottologi e filologi, confondendo l'uno con l'altro, 

 sono incorsi in gravi errori. 



(2) Meillet Introduction à l'étade comparative des langues indo-européennes^ 

 p. 123. Cfr. Brugniann Grundriss der vergleichenden Grammatik der indo- 

 germunischen Sprachen 1'^ p. 944 sgg. 



