VIGILIAE HiBEKNAE I. 509 



IL 



DA CATULLO 



(XI XLV, LI, LVIII, LX) 

 Saggio di versione poetica 



XI (1). 



Furio ed Aurelio, che seguir Catullo 

 siete presti o sin dentro all'India estrema, 

 cui le spiagge flagella l'onda eoa 



lungisonante, 

 ch'ei gl'Ircani e ì molli Arabi voglia 5 



vedere o i Saci o i saettanti Parti, 

 quelle che da sette bocche il Nilo 



onde colora, 

 ch'ei passi al di là dell'Alpi eccelse 

 i ricordi a mirar del grande Cesare, 10 



di Gallia il Reno e orrendi nell'estremo 



orbe i Britanni ; 

 voi che ogni cosa dal voler del cielo 

 disposta siete a tentar meco pronti, 



(1) Testo latino: 



XI. 



Furi et Aureli, comites Catulli, 

 sive in extremos penetrabit Indos, 

 litus ut longe resonante eoa 



tunditur unda, 

 sive in Hyrcanos Arabesque molles, 5 



seu Sacas sagittiferosve Parthos, 

 sive quae septenigeminus colorat 



aeqiiora Nilus, 

 sive trans altas gradietur Alpes 



Caesaris visens monimenta magni, 10 



Gallicum Rhenum horribilesque ulti- 



mosque Britannos; 

 omnia haec, quaecumque feret voluntas 

 caelitum, temptare simul parati, 



Atti della R. Accademia — Voi. LIV. 36 



