510 ETTORE STAMPINI 



15 pochi annunziate alla fanciulla mia 



non buoni detti: 

 Stia viva e sana co' suoi ganzi, a un tempo 

 fra le braccia tenendone trecento, 

 senza amarne nessun, di tutti a volta 



20 spezzando i lombi; 



ne al mio si volga, come prima, amore, 

 che per sua colpa cadde qual del prato 

 ultimo il fiore cui nel suo passaggio 



toccò l'aratro. 



XLV (1). 



Acme Settimio la delizia sua 

 tenendo in grembo, 'o mia', disse, 'Acme mia, 

 se te non amo disperatamente 

 e ad amarti per sempre non son pronto 

 5 quanto chi può perdutamente amare, 



deserto in Libia ovver nell'India arsiccia 

 occhiglauco leon poss'io incontrare'. 



15 pauca nuntiate mcae piiellae 



non bona dieta: 

 Cum suis vivat valeatque moecbis, 

 quos simul complexa tenet trecentos, 

 nulluni amans vere, secl identidem omnium 



20 ilia rumpens; 



nec meum respectet, ut ante, araorem, 

 qui illius culpa cecidit velut prati 

 ultimi flos, praetereunte postquam 

 tactus aratro est. 



(1) Testo latino: 



XLV. 



Acmen Septimius suos amores 

 tenens in gremio, ' mea ', inquit, 'Acme, 

 ni te perdite amo atque amare porro 

 omnes sum assidue paratus annos 

 5 quantum qui potè plurimum perire, 



solus in Lybia Indiaque tosta 

 caesio veniam obvius leoni '. 



