VIGILIAE HIBEKNAE I. 515 



*alterius mulier f concubitum Novit, deposuit 

 " alter amicitiam. f Et omnia tunc ira tunc deso- 

 " luta omnia nova regna duos accipiunt. „ 



Di primo acchito si scorge che il primo ed il secondo di- 

 stico sono intatti, sol che si corregga la forma unianimi, cosi 

 €he li possiamo con sicurezza leggere a questo modo: 



Omnia cuna Bavio communia frater habebat, 



unanimi fratros sieut babore solent, 

 rura domum nummos atque omnia denique; ut aiunt, 



corporibus geminis spiritus unus erat. 



C'è, tuttavia, una differenza di qualche conto dal testo del 

 Hagen, e consiste nella interpunzione messa da me dopo de?iique 

 « non fra omnia e denique, come vollero, con altri, fare il 

 Ribbeck (1), il Roeper (2) ed il Biicheler (3), dovendosi qui 

 leggere la comunissima formola omnia denique già dal Hand (4) 

 rivendicata al nostro epigramma e confermata dal Thesaurus 

 Unguae latinae (5) a cui rimando per gli altri esempi da me 

 tralasciati. 



Ma, a parte ciò, il senso corre fluido e chiaro in questi 

 primi quattro versi, tanto che non sembra neppur vero — ma 

 l'ipercritica è capace di tutto — che al Baehrens (6) sia venuto 

 in testa di leggere 



rura, domum, nummos ac denique somnia : ut aiunt, 



(1) Noch einmal das Epigramm des Domitiiis Marsus, in Bhein. Mus., 

 XVIII, 1863, p. 476. 



(2) Zur Cicuta des Doni. Mais., in Fhilol., XIX, 1863, p. 149 sg. 



(3) Und noch einmal das Epigramm des Marsus, in Bhein. Mus., XVIII, 

 1863, p. 633 sg. = Kleine Schriften, I, Leipzig, 1915, p. 366 sg. 



(4) Tnrsellinus, II, p. 273 sg. 



(5) Cfr. la voce denique 3. La formola ha una doppia figura, denique 

 omnia e omnia denique. Cfr. Cic. Fhil., XIII, 49: Prius undis fiamma, ut ait 

 poeta nescio quis, prius denique omnia, quam ut oum Antoniis res publi-pa 

 aut cum re publica Antonii redeant in gratiara; ^carf., II, 123; Sali., lug. 

 79, 7, ecc.; Plin., Ep. VII, 9, 13: Recipiunt enim amores, odia, iras. mise- 

 ricordiam, urbanitatem, omnia denique, quae in vita atque etiam in foro 

 causisque versantur; Quintil., X, 1, 106 e 119, ecc. 



(6) FPL., p. 346. 



