530 GAETANO DE SANCTIS — 'H)idlV ^VEKeV 



consulto per Priene dovremo supporre un senso consecutivo: 

 ' ed a noi non è facile mutare quel che il popolo Rodio ha giu- 

 dicato tra Saml e Prienei, per modo che (di guisa che) non 

 stiamo più a questo suo giudizio e a questi confini da esso sta- 

 biliti'. Nel senatusconsulto per Delo parrebbe che s'accennasse 

 piuttosto a una condizione: 'a condizione che nulla si faccia 

 contro la sentenza del senato': contro, cioè, non il senatuscon- 

 sulto per Demetrio, ma quel che s'è stabilito dal senato nell'atto 

 di cedere Delo ad Atene : un senso insomma simile a quello che 

 ita ut ne ha in Cicerone, prò Roscìq,A. 55: verumtamen hoc (ac- 

 cusatores multos esse in civitate) ita est utile ut ne piane illndamur 

 ah acciisatorihus. Dove potrebbe osservarsi che nell'un caso e 

 nell'altro si sarebbe potuto più correttamente usare in greco 

 lòaiE fifj anziché tov /irj ; ma appunto tov (iri nella xoivrj non 

 letteraria finisce con l'equivalere talora ad ójgte fit}, p. e. Rom. 

 7, 3 : èàv òe àTio&dvr] ò dvr]Q èÀEvd'éga èoilv ànò tov vófiov 

 tov (cioè éòare) fii] eivai avxf]v fioixaÀiòa yevojLiévt]v àvÓQi 

 éxÉQq). Questo per la grammatica. Quanto al senso non si dica 

 col Cuq: 'Le sénat n'a pas pu dire: j'autorise l'exercice du eulte 

 pourvu qu'on ne fasse rien de contraire à ma volente. Cela 

 équivaudrait à annuler l'autorisation en cas de contravention et 

 à laisser les Déliens libres d'agir à leur gre '. Perchè appunto 

 abbiamo visto che il senato ha lasciato in apparenza i Deli 

 (o per dir meglio gli Ateniesi) liberi di regolarsi a loro posta, 

 com'era naturale che facesse, trattandosi d'uno Stato alleato e 

 sovrano ; e quindi se quel che è il presupposto di tutto il senatus- 

 consulto è il presupposto anche di questo inciso, non v'è in ciò 

 nulla di impossibile né di singolare. E d'altronde nel dichiarare 

 di non aver nulla in contrario (cioè, tolto l'eufemismo e il ri- 

 guardo al diritto formale, di desiderare) che Demetrio potesse 

 esercitar liberamente il culto di Serapide in Delo, era ben na- 

 turale che, per riguardo alla coerenza propria e ai diritti sovrani 

 degli Ateniesi, il senato notasse che con questa concessione non 

 s'intendeva però di derogare a quanto s'era stabilito nell'atto 

 di cedere l'isola ad Atene. 



L' Accademico Segretario 

 Ettore Stampini 



