558 ELIA LATTES 



attentai ricorrere per chiarire persino hiit{er) mediante lat. 

 quattiio{r), sedottovi p. es. da tula{r) e in genere da Mamerse 

 Mainerce, Ciantinei Clanfinei, Piute Pliite, etr. lat. fia per lat. 

 ■fìlia, Cae Cai, Nae Nai, Trae lat. Traianus; cui per avventura 

 s'aggiungono uine Ani, cape capi, malate malvi, purQne, eprBni, 

 zile zili, zilcte zilcti, Cezartle Caezirtli, NulaQe NiilQi, Sentinate 

 Sentinafi, mine mini, fase fasi, Frentinate paleol. Ferentinatis 

 paleol. tribunos militare. Per contro Herbig, giustamente per- 

 suaso clie AraQiale è nominativo soggetto di zixux^ ' scripsit ', 

 ma preoccupato, io sospetto, inconsciamente, dal pregiudizio 

 che anzitutto si debba l'etrusco separare dal latino, trovasi co- 

 stretto (p. 182-184) a scomporre -ale in -al-e e ravvisare in esso -e 

 una giunta irrazionale superflua al fossilizzato ('erstarrt') -al', 

 giunta dativa in LarQiale e nominativa in AraQiale, " gerade so 

 wie wir nebeii arnd', lard-, laris, die, vom Standpunkt einer theo- 

 rethischen Sprachokononie aus , iiberfliissigen Formen arnd'-e, 

 arnt-e, artud-'C, lard--e, laris-e besitzen oder erschliessen konnen,. 

 Come poi, secondo egli ora consente, il caratteristico e af- 

 fatto anariano genitivo in -al potè essere " unter Umstanden eine 

 sekundare Bildung innerhalb des Etruskischen „, e però può la- 

 sciai'si da parte " nella determinazione delle originarie paren- 

 tele dell'etrusco,,, cosi conclude Herbig ammettendo col Danielsson 

 che " il genetivus genetivi {-sia) tanto straordinario agli stu- 

 diosi delle lingue ariane (' der uns Indogermanisten so frem- 

 dartige genetivus genetivi'), verisimilmente nacque dopo la se- 

 parazione e l'isolamento dell'etrusco ('erst im Sonderleben des 

 Btruskische entslanden ist *) „. e quindi " cessa di essere posi- 

 tivo documento del carattere anariano del paleo-etrusco (' eben- 

 fals als positives Beweisstiick fiir den unindogermanischen 

 Charakter des Altetruskischen') „. Il che posto e dato, insieme 

 poi cerca Herbig di attenuare il più possibile, e, se mai, distrug- 

 gere senza piti l'importanza di siffatte ammissioni e concessioni, 

 affermando che tutto ciò poco importa, perchè " il tentativo 

 ripetuto „ di rannodare l'etrusco al latino, all'umbro, all'osco, 

 e pure all'armeno, sempre falli „, sicché nessuna spesa di acume 

 e fantasia valse ('aller Aufwand an Scharfsinn und Phantasie 

 hat nicht ausgereicht') a soddisfare pur le pili primitive esi- 

 genze metodologiche ('den aller primitivsten methodologischen 

 Forderungen zu geniigen ') che a nessuno lice negligere senza 



