ETTORE STAMPINI — VIGILIAE HIBERNAE II. 613 



VIGILIAE HIBERNAE 



e A TULLIANA 



XXIX, 20 e 23. — LV, 4 e 11. — Il carme LXVII. 

 Nuovo saggio di versione poetica (V, VII, Vili, LXXXV) 



Nota II del Socio nazionale residente ETTORE STAMPINI 



XXIX, 20 e 23. 



Rimando alla monografia di Giacomo Giri (1) coloro che vo- 

 gliono trovar riunite la maggior parte delle congetture proposte 

 per emendare il v. 20 che ne' codd. si legge così : 



hunc Gallie timet et Britannie 



Ricordiamo che il carme è composto di trimetri giambici puri, 

 e che perciò deve il verso iniziarsi con un giambo. E mestieri 

 dunque trovare un monosillabo di quantità breve, per comin- 

 ciare a ristabilire il primo giambo. Ora, secondo me, ha avuto 

 ragione il Friedrich (2) a pensare che qui, dato lo stesso mo- 

 vimento oratorio, è il caso di ricorrere a quell'ex che abbiamo 



nel v. 6 



et ille nunc superbus et superfluens; 



per il che con una dottissima allegazione di esempi calzanti (3) 

 venne alla conchiusione, cui in massima sottoscrivo, che si deve 

 emendare così il v. in questione: 



et hunc timentque Galliae et Britanniae. 



(1) De locis qui sunt aut habentur corrupti in CatulU carminibus. Voi. I, 

 Aug. Taur., 1894, p. 126. 



(2) Cfr. il Kommentar alla sua ed. (Leipzig, 1908), p. 171 sgg. 



(3) Interessantissimi quelli di et-que-et che tolgono ogni dubbio alla 

 integrazione ed emendazione del verso. 



