VIGILIAE HIBEKNAE II. 623 



pure eni e che, come spesso avviene nei codd., em sia caduto; 

 che quaedamem, specialmente se era rappresentato da formola 

 d'abbreviazione, poteva con la più grande facilità essere scam- 

 biato per un semplice quaedam, e quindi saltato dal copista, 

 tanto più se il suo occhio era anche attratto dàWem del verso 

 sottostante. Dunque leggiamo definitivamente 



quaedam ' etn nudum ', inquit, ' reduc puellum: 

 em hic in roseis latet papillis '. 



Resta a dir due parole di quel puellum che mise gli scru- 

 poli al Giri. Egli, veramente, non ne adduce la ragione ; ma io 

 penso che avesse difficoltà di ammettere tale vocabolo in Ca- 

 tullo. Io per contro son d'avviso che, siccome il vocabolo fu più 

 volte usato da Varrone, e prima di lui lo adoperarono Ennio e 

 Lucilio (1), oltreché s'incontra in Lucrezio (IV, 1252), non deve 

 far meraviglia che si trovasse eziandio in Catullo; come non 

 reca meraviglia che Nonio, il quale ha di proposito fatto a meno 

 degli esempi di Catullo (2), sebbene questi gli potesse fornire 

 anche una buona copia di djia^ Elqrniéva, non abbia citato il 

 nostro poeta in compagnia di Ennio, Lucilio, Lucrezio e Varrone. 



Il carme LXVII 



Non (ita Caecilio placeam, cui tradita nunc sum) 



culpa mea est, quamquam dicitur esse mea, 10 



nec peccatum a me quisquam potè dicere quicquam: 

 f veruni istius populi ianua qui te facit f , 



qui, quacumque aliquid reperitur non bene factum, 

 ad me omnes clamant: ianua, culpa tua est. 



Con queste parole incomincia la ianua a rispondere a colui 

 poco monta che sia il poeta o altra persona — che, passan- 



volte, come sarebbe in questo passo di Catullo, cfr. Plaut., Pseud., 890 sgg.: 

 Trin., 185. In Poeti., si ha sei volte di seguito {d82 sg.) em uoluptatem Ubi! \ 

 em mei, em cor, em lahellum, em salutem, em sauium! Vedi, del resto, sugli 

 usi di questa particella, la dottissima nota del Brix a Plaut., Trin?, 3. 



(1) Cfr. Non., 158 M. = 232 sg. Linds. 



(2) Cfr. W. Lindsay nella Praef. alla sua ed. di Nonio (Lips., 1903), p. xiv. 



