632 ETTORE STAMPINI 



Nuovo saggio di versione poetica 



V. (1) 



Viviamo. Lesbia mia, viviamo e amiamo, 

 e a tutto il chiasso degli arcigni vecchi 

 diamo il valor d'un semplice quattrino. 

 Tramontare e tornar possono i soli ; 



5 ma quando il breve dì per noi tramonta, 



dobbiam dormir tutta una notte eterna. 

 Oh! dammi mille baci, e poscia cento, 

 e poi mill'altri, e nuovamente cento, 

 poscia altri mille ancora, poscia ceato, 



10 poi, fatte che ne avrem molte migliaia, 



le rimescolerem, per non saperle, 

 perchè niun maligno invidiar possa, 

 tanto sapendo numero di baci. 



(1) Testo latino: 



V. 



Vivamus, mea Lesbia, atque aniemus, 

 rumoresque senum severiorum 

 omnis unius aestimemus assis. 

 Soles occidere et redire possunt; 



5 nobis cura semel occidit brevis lux, 



nox est perpetua una dormienda. 

 Da mi basia mille, deinde centum, 

 dein mille altera, dein secunda centum, 

 deinde usque altera mille, deinde centum, 



10 dein, cum milia multa fecerimus, 



conturbabimus illa, ne sciamus, 

 aut ne quis malus invidere possit, 

 cum tantum sciat esse basiorum. 



