STUDI sull'accento GRECO E LATINO 639 



dente dalle parole (1). In realtà una sillaba con l'acuto, sulla 

 cui altezza relativamente alle sillabe atone non verte dubbio 

 alcuno, poteva essere portata da una nota più bassa in con- 

 fronto a quelle su cui erauo cantate le atone, e la cosi detta 

 legge del Crusius non può essere accolta per i canti Gomma- 

 tici e tanto meno per quelli strofìci. Gli esempi allegati nella 

 ricerca cui mi riferisco costituiscono la migliore conferma di 

 quanto assevero. Si aggiunga inoltre che le sillabe col grave 

 trovavansi spesso su note egualmente altea quelle delle atone; 

 fatto questo che dimostra in modo luminoso che il musico non 

 teneva conto della differenza di tono con cui esse sillabe erano 

 pronunciate. 



In conclusione la musica antica, se esaminata con il solo 

 scopo di accertare i fatti, non offre alcun appiglio ad ammettere 

 l'esistenza di un tono medio tra l'acuto ed il grave. 



La trasformazione subita da una sillaba finale acuta nel 

 diventare grave nel contesto del discorso è stata spesso og- 

 getto di studio, e molti fra i dotti moderni più autorevoli, quali 

 il Hermann, il Corssen. il Westphal, pure ammettendo che la 

 sillaba in questione discendesse di tono, hanno concluso che 

 essa non poteva ridursi al grado dell'atona. Nel combattere 

 tale concezione il Wackernagel (2) osserva per prima cosa che 

 le fonti grammaticali adoperano i medesimi termini per indi- 

 care l'acuto disceso al grave e la sillaba propriamente atona. 

 Bisogna tuttavia tenere presente che si tratta di granmiatici 

 come Apollonio e Erodiano che sono forse da annoverare tra 

 le persone che non avevano udito tanto fino da distinguere le 

 sfumature tonali, tra le persone che Varrone confrontava ar- 

 gutamente con coloro che erano incapaci di sentire se un suo- 

 natore di lira o di tibia calava o cresceva. Sicché non vorremo 

 dare eccessiva importanza a quelle osservazioni dalle quali si 

 inferirebbe che per Erodiano sillaba grave e sillaba atona 

 erano tutt'una. Nelle sue note sul testo omerico egli ad es. 

 ripudia l'accentuazione òxe órj {A 493) per sostenere quella 8xe 



(1) Cfr. Lenchantin Studi sull'accento greco e latino. Ili Accentus mater 

 ìHUsices? in corso di stampa. 



(2) Op. cit. p. 5. 



