648 MASSIMO LENCHANTIN DE GUBERNATIS 



lo sviluppo di un accento secondario che presuppone esso pure 

 un tono secondario nelle clausole ritmiche e nella poesia ritmica, 

 ed infine particolari riflessi romanzi : tutto ciò cospira a convin- 

 cerci che la ' mese ' o ' prosodia media ' o * tono medio', che dir 

 si voglia, non è una astrazione dei grammatici, ma un fenomeno 

 .che ha profonda radice nella realtà dei fatti, sebbene ignorato 

 o disconosciuto dai trattatisti antichi preoccupati di rendere 

 semplici le loro dottrine per farle accessibili alle menti giova- 

 nili, o incapaci di studiare direttamente quanto facevano og- 

 getto di ricerca, o fedeli e pedissequi espositori delle teorie 

 tradizionali che andavano per la maggiore. 



Una obbiezione mi si potrebbe muovere per la parte delle ar- 

 gomentazioni tratte dalla poesia e prosa ritmiche: non sarebbe 

 per avventura quell'accento secondario una innovazione svoltasi 

 parallelamente al decadimento del senso prosodico e alla tras- 

 formazione del tono melodico in accento di intensità? L'obbie- 

 zione non è certo priva di peso ; ma ad essa contraddice la con- 

 siderazione che tutto induce a ritenere che, nella lenta evolu- 

 zione subita dalla accentuazione, si abbia avuta l'alterazione di 

 un sistema preesistente e non l'innesto di elementi nuovi, la 

 cui origine e natura non troverebbero spiegazione che in ipotesi 

 prive di ogni documentazione o nella supposizione di influenze 

 esterne non determinabili. 



E valga il vero. Il tono greco e latino conteneva in se il 

 germe per il processo che si sarebbe compiuto con la sua tras- 

 formazione in accento intenso (1). Infatti in lingue come quelle 



(1) In realtà non si può dare intensità senza variazione di suono, ne 

 variazione di suono senza intensità. A questo proposito il Sievers (Paul 

 Grundriss der gemi. Phil. T p. 284) scrive: " Es sei hier ausdriicklich her- 

 vorgehoben dass es weder Sprachen oline Stàrkeunterschiede noeb Sprachen 

 ohne Tonlioheunterschiede gibt, sondern nur die einen in diesen, die an- 

 dern in jenen stàrker ausgepriigt sind und daher auch in der Theorie 

 zuerst Beriicksichtigung getunden haben ,. Cfr. anche Brugmann Grundriss 

 der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen I^ p. 59; Stolz 

 Latein. Grammatik'^ p. 159. Per il greco e il latino la questione essenziale 

 consiste nel determinare se l'accento fosse nell'età classica prevalentemente 

 melodico o prevalentemente dinamico. Abbiamo visto i motivi perentori 

 che spingono i glottologi e filologi più valenti a pronunciarsi per la prima 

 ipotesi (cfr. Lenchantin Studi sidV accento greco e latino I negli Atti di questa 



