928 ETTORE STAMPINI 



si lasciò sempre indietro, o col remeggio 



5 volar si dovesse con le vele. 



E ciò del minaccioso Adriaco mare 

 dicon le sponde, e dicono le Cicladi, 

 e Rodi illustre con la Tracia orrenda, 

 la Propontide truce e il Ponto Eusino, 



10 dove costui, poscia battei, fu pria 



chiomata selva ; che al Citor sul dorso 

 sibili die con la parlante chioma. 

 Pontica Amastri e tu, Citor boscoso, 

 che notissime a te furono e sono 



15 queste cose il battei sostiene, e dice 



che dalle prime età sulla tua vetta 

 s'erse, e nell'onde tue tuffò le pale, 

 e poi per tanti procellosi passi 

 portò il padron, sia che spirasse il vento 



20 da sinistra o da destra, ovver tendesse 



Giove propizio le due scotte a un tempo; 

 ne mai fé' voti ai litorali dei, 

 sebben dovesse dall'estremo mare 



nequisse praeterire, sive palmulis 



5 opus foret volare sive linteo. 



• Et hoc negai minacis Adriatici 

 negare litus insulasve Cycladas 

 Rhodumque nobilem horridamque Thraciam, 

 Propontida trucemve Ponticum sinum, 



10 ubi iste post phasellus antea fuit 



cornata silva: nam Cytorio in iugo 

 loquente saepe sibilum edidit coma. 

 Amastri Pontica et Cytore buxifer, 

 tibi haec fuisse et esse cognitissima 



15 ait phasellus: ultima ex origine 



tuo stetisse dicit in cacumine, 

 tuo imbuisse palmulas in aequore, 

 et inde tot per impotentia freta 

 erum tulisse, laeva sive dextera 



20 vocaret aura, sive utrumque luppiter 



simul secundus incidisset in pedem ; 

 neque ulla vota litoralibus deis 

 sibi esse facta, cum veniret a marei 



