930 ETTORE STAMPINI 



XII. 



Asinio Marrucin, la man sinistra 

 senza garbo nel gioco usi e nel vino : 

 i fazzoletti togli agli sbadati. 

 Ti par ciò spiritoso? o sciocco, oblii 



5 ch'è la cosa piìi bassa e piìi sgarbata. 



Non credi a me? credi al fratel Pollione 

 che i furti tuoi, sborsando anche un talento, 

 vorrebbe ricomprar, perchè è garzone 

 dai piacevoli motti e spiritosi. 



10 Trecento endecasillabi pertanto 



t'aspetta, o restituisci il fazzoletto, 

 che non mi preme per il suo valore, 

 bensì è un ricordo d'un amico mio. 

 Che dairiberia Sètabe pezzuole 



15 a me in dono mandarono Fabullo 



e Veranio : e convien ch'io le abbia care 

 come il mio Veranietto e il mio Fabullo. 



XII. 



Marrucine Asini, manu sinistra 



non belle uteris in ioco atque vino: 



tollis lintea neglegentiorum. 



Hoc salsum esse putas ? fugit te, inepte : 



5 quamvis sordida res et invenusta est. 



Non credis mihi ? crede PoUioni 

 fratri, qui tua furta vel talento 

 mutavi velit: est enim leporum 

 disertus puer ac facetiarum. 



10 Quare aut hendecasyllabos trecentos 



exspecta, aut mihi linteum remitte, 

 quod me non movet aestimatione, « 



verum est mnemosynum mei sodalis. 

 Nam sudaria Saetaba ex Hibereis 



15 miserunt mihi muneri Fabullus 



et Verauius: haec amera necesse est 

 ut Veraniolum meum et Fabullum. 



