YIGILIAE HIBERNAE III E IV. 935 



d'ora in poi saranno in altri tempi, 



vorrei di Mida le ricchezze dessi 



a costui, che non ha servo ne scrigno, 5 



piuttosto che così lasciar che t'ami. 



'0 che? non è un bell'uom?' dirai. Lo ammetto; 



ma è un bell'uom che non ha servo ne scrigno: 



la cosa finche vuoi tu attenua e scema; 



ei pur sempre non ha servo ne scrigno. 10 



XXVI. 



Furio, la mia villetta non dell'Austro 



ai fiati è esposta o a quelli del Ponente 



ne del crudo Aquilone o del Levante, 



bensì a quindici mila duecento... 



Oh l'orribile vento e pestilente! 5 



XXVIL 



Garzon coppiere di Falerno vecchio, 

 a me calici mesci ancor più amari : 



aut posthac aliis erunt in annis, 



mallem divitias Midae dedisses 



isti, cui neque servos est neque arca, 5 



quam sic te sineres ab ilio amari. 



'Quid? non est homo bellus?' inquies. Est: 



sed bello buio neque servos est neque arca; 



hoc tu quam lubet abice elevaque ; 



nec servom tamen ille habet neque arcam. 10 



XXVI. 



Furei, villula nostra non ad Austri 



flatus opposita est neque ad Favoni 



nec saevi Boreae aut Apheliotae, 



verum ad millia quindecim et ducentos. 



ventum horribilem atque pestilentem ! 5 



XXVIL 



Minister vetuli puer Falerni 

 inger mi calices amariores, 



