EPIGRAMMI CALLIMACHEI 1149 



schiava frigia, in vita e la fece, morta, ritrattare in scultura, 

 porta lo stesso nome nell'ep. 50 : Mr/cvÀog nell'ep. 26 è un tale 

 che seppe viver contento dì poco senza commetter mai niente 

 che gli gravasse sulla coscienza. In un epigramma di Leonida 

 Tarentino {jì. P. VI 355) una mamma povera dedica una rozza 

 pittura a Dioniso, pregando che faccia crescere il suo figlio pie- 

 colino Mlxvd-og. Sembra strano che epigrammatisti del terzo 

 secolo ricevessero commissioni o entrassero in relazione con tante 

 persone che si chiamavano tutte col nome, certo non infrequente, 

 di Piccolo, Piccolino. E se si consideri che il MUvd-óg di Leonida 

 è davvero piccolo anche di statura, giacche la madre prega il 

 dio di " alzarlo „, se non si dimentichi cioè che fiixKÓg era nel 

 terzo secolo, almeno per i poeti di stirpe dorica, voce viva, verrà 

 il sospetto che MiKicog, MixvÀog, MiKvd^og fossero nomi conven- 

 zionali e tradizionali, che servivano a designare piccola statura e 

 piccola, noi diremmo, umile condizione (1). Teocrito ha scritto 

 anch'egli, come Callimaco, un epigramma per il sepolcro di una 

 balia, tracia questa ; anche per lui come per Callimaco il monu- 

 mento è il prezzo del baliatico: il piccolo carme (ep. 20 = A. P. VII 

 668) (2) comincia: ó fiiXKÒg zóó' etev^s %à ^qatoag, MijÒEiog %ò 

 fivdfia. Qui (imy.òg è aggettivo, colà MiKnog nome. E difficile 

 dire se Callimaco abbia imitato Teocrito o Teocrito Callimaco, 

 ma una relazione stretta tra i due epigrammi esiste e non può 

 essere messa in dubbio. E quel che si è detto del padre, si può 

 applicare press'a poco al figlio. Un nome che, poiché significa 

 " camuso „, deriva da un soprannome, per diffuso che fosse, non 

 potè mai essere signorile; la prova diretta della volgarità si 

 raggiunge solo per l'equivalente Siiiwv: ancorché si prescinda 

 dal calzolaio socratico, non senza ragione a quella birba del 

 Cottalo erodeo, ogniqualvolta gli si dettava Mdqcov, veniva nella 

 penna Si^cov : III 24 TQid-rjiiÉQf} MccQcova yQafifiaii^ovtog xoD 

 jiaxQÒg a'òtcp, xòv Mdqcov ènoiriOEv ovxog Sificov' ó xqriGTÒg ; il 

 mascalzoncello di strada sostituisce al nome nobile inconsueto 



(1) Asserendo ciò, non si nega, naturalmente, che Mianog e simili fos- 

 sero nomi tiiffusi anche nella vita. 



(2) Nell'Antologia quest'epigramma è attribuito a Leonida di Tarnnto, 

 ma a torto: cfr. Geffcken, "" N. Jahrb. „, Suppl. — B. XXIIl 10 sgg. 



