1150 GIORGIO PASQUALI 



un altro che aveva sempre negli orecchi, forse quello di un 

 monello par suo (1), 



Quest'epigramma di Callimaco è stato ispirato, com'è noto (2), 

 da uno di Asclepiade {A. P. VI 308): 



Nixfjoag %ovc, Jialóag, ènei xaÀà yQdfifiat' eyqaipEv, 

 KóvvaQoc, òyòóìnovT àaxQaydÀovg è'Àa^Ev, 



xà/ié, x^Q'-'*' Movaaig, xòv yccofiixòv òós xaQÉvxa (3) 

 jiQea^vTfjv d'OQv^cù d'ijxaTO naiòaQiov. 



Il TiaióaQlùìv che sta tutt'e due le volte in genitivo, il 

 TQayiKÓg con l'articolo che fa riscontro a xòv xco/iixóv, mostrano 

 che Callimaco imita Asclepiade e se ne tiene : a ragione, che il 

 suo epigramma è molto superiore al modello. La descrizione 

 della maschera è piena di humour, anche la citazione omerica 

 è qui in bocca al dio assai gustosa. Dal d-ÓQv^og un po' incolore 

 di Asclepiade, Callimaco ha saputo cavar fuori queir " legòg ò 

 nÀózafiog „ xovfiòv òveiaq èfioì così grazioso: mentre le Muse 

 accettano l'offerta quasi fosse da parte loro una grande degna- 



(1) Il Celsius, Unters. zu Herodas, 58 sgg., cita un proverbio nel quale 

 il nome del furfante è 2CfA.(av. Il correttore dell'Antologia ha cambiato, è 

 vero, 2TfA,og in ^Tjftog; ma il Planude ha letto 2lfA,os, come aveva scritto 

 nel Palatino la prima mano. Anche nell'ep. 24 in una simile divergenza 

 nella scrittura di un nome proprio P^ PI paiono aver ragione contro il 

 correttore (cfr. sopra pag. 1141). Il figlio di un Mlnnog si sarà chiamato 

 piuttosto I!ì/A,og che 2fjf*os, siano questi nomi fittizi o veri. Per Hìftog 

 2l^ùìv cfr. Bkchtel, Eigennamen aus Spitznamen, 25 sgg. 



(2) Reitzenstein, Epigr. u. Skol., 162. 



(3) È congettura del Kaibel, che accetto in mancanza di una migliore. 

 Il XdQTiTa del manoscritto è certamente corrotto : XaQtjg, per vero, si po- 

 trebbe intendere quale nome non di un poeta comico, che non è mai esi- 

 stito, ma di una figura tipica, di una " maschera „ della commedia, quale 

 quel Panfilo che attesta la vittoria di Agoranax nell'ep. 49 di Callimaco : 

 tfjg ^AyoQfivaxTÓg fie ^éye, ^éve, kw/hììiòv òvroig àynelad'ai vitit]g (idQvvQa 

 zov 'PoSCov IldfKpiÀov; e XaQrig è difatti nome di personaggio nei fram- 

 menti di comici greci (cfr. K. Schmidt, Herm. XXXVII 1902, 182). Ma nel 

 testo del ms. il dativo d^oQv^i^ rimane sospeso in aria. D'altra parte dispiace 

 nella congettura del Kaibel che il participio sia in aoristo, mentre si 

 aspetterebbe un presente. La somiglianza tra x^C*** G X'^QV^ induce a cre- 

 dere che la seconda parola abbia preso la forma che ha, per influsso della 

 prima. 



