Genio . Liicii ■ Mostri 

 IVNom" • CLIVANAE • Nostrae 

 IVN oni • ANNEAE • ^ostrae a 



VIA....ILLIA z 



RESTITVTA ti 



Quella al n.° 39, siccome proveniente dal pessimo co- 

 piatore Guichenon, al C • GAL 9 SIO • MIRI della 4.=' linea, 

 può essere che contenga il gentilizio Calvisio, giusta l'emen- 

 dazione proposta dal Terraneo; ma non ci farebbe mara- 

 viglia ogni qualvolta quel 9 avesse valore di una 

 accoppiata ad una S , richiamando a questo modo in 

 Calossius il nome del villaggio di Calosso, che già appel- 

 lavasi Calocium nel 1169 (1), come in vai d'Aosta la terra 

 di Aimaville denominossi da Aimo ed Avillio che ivi po- 

 sero i loro nomi sul Pondel tre anni prima dell' era 

 volgare (2). La voce Miri la crediamo mancante in fine 

 per frattura o corrosione , cosicché vi avanzino solo le 

 due prime sillabe del cognome Myrino (3). /, 



Nel marmo al n.° 44 dubitano i sottoscritti che, in fine, 

 anziché un li , vi fosse un H ( Heredes , ed intendasi di 

 colui cui fu posto il monumento ) , essendosi scordata o 

 non letta la trattina; superfluo essendo di ripetere che 

 due erano i fratelli Valerli , già specificati nell' epigrafe 

 coi prenomi Lucio e Caio. 



L'iscrizione metrica al n.° 45 non è Astigiana, ma To- 

 rinese , qui veduta avendola il Pingone sin da mezzo il 

 secolo XVI nelle case di Cassian del Pozzo, descrittala a 



(1) Mon. Hist. Patriae. Chart. I, n° 542. Da noi, nel medio evo, 

 la e vale soventi z ed *, come in Lancnan, Arnanum ecc. 



(2) Antich. d'Aosta, pag. 31. 



(3) Grutero, pag. 240. 



