72 



Ond'è che inciampando in questo errore i nazionali , non 

 è da stupire che tutti i fabbricatori di dizionari storici 

 e geografici di Francia a coro ci cantino che Asti fu detta 

 Pompeia (1). So ben io che ciò verificandosi potrebbe 

 una bella volta condurci a determinare il tempo in cui fu 

 dedotta colonia , il quale coinciderebbe con quella di 

 Alba Pompeia, colonia anch'essa romana, dedotta nel 

 665 di Roma (2) insieme con la colonia latina di Laude 

 Pompeia (3) nella Gallia Cisalpina. La tavola itineraria 

 di Teodosio, conosciuta sotto il nome di peutingeriana (4) , 

 nella quale Asti è nominata ben due volte, è affatto muta 

 sopra il nome di Pompeia. 



3. L'ortografia di questa colonia, rispetto al nome non è 

 identica in tutti i ricordi dei tempi. Talfiata è con l'aspi- 

 razione e tal altra senza. Ne è privo questo nome presso 

 gli scrittori antichi, mentrechè in un'epigrafe dei tempi 

 di Marco Antonino (5), nella tavola peutingeriana (6), in 

 quelle di Marco Vezzio Astensiano (7) e di Caio Tulio 

 Cattio (8) porta l'aspirazione H. In quelle trovate sul 

 Reno si trova l'una e l'altra maniera. Ond'è che non 

 bene si appone il mio omonimo (9) il quale scrisse che 



(1) Non citiamo alcuno, percliè sarebbe troppo lunga bisogna; 

 basta aprire il primo dizionario gcograQco, o trattati di geografìa, 

 per convincersene. 



(2) Panvinio , Tmperium romanum ecc. 



(3) Oggidì Lodi. 



(4) Sezione II in fine, e sez. Ili in principio. 



(5) È l'iscrizione di Valerio Terzio, n." XI. 



(6) Loc. cit. 



(7) N." XII. 



(8) N.o XII. 



(9) Muratori, Novns Ihes. mscripL, come notò il Terraneo ne'suoi 

 Marniom Sitbdìpino. MS. dell' Universitiì. 



