11! 

 Non si vede motivo per cui le due liberte Nevia Almuri 

 e Clusia Topia debbano figurare in quest'epigrafe. Ma. . . . 

 proviene dal Guichenon ! La parola Caia non significa 

 altro che le due liberte erano state manomesse da donne 

 di casa Nevia e di casa Clusia, poiché si sa che le donne 

 non aveano prenome. 



3. Guichenon, p. 50. Muratori, DXIX, 3. Terraneo, op. e. 



P . EQVINIVS . POPITA 

 COMINIA . T . F . VXOR 

 P . EQVINIVS . P . F . POL 



INGENVOS 

 .... EQVINIVS . P . F . POL . FILIVS 



SEX . VIR 



1. P{iiblius) Equinius Popita, Cominia T{itì) F[iUa] uxor. 

 ^{ublius) Equinius P(tf6/n) f{ìIìus) PoL(fe) ingenuos (1) ; 

 [Publius) Equinius V{ublii) f{ìIìus) PoL(/ia} filius , sex vir. 



2. Sospetto che questo Publio Equinio Popita fosse un 

 liberto, che dissimulò la sua origine libertina, non po- 

 tendo citar il nome di suo padre e tralasciando quello del 

 patrono. In ciò mi conferma il vedere che suo figliuolo as- 

 sunse (invece del Popita) il cognome d'Ingenuo, e suo nipote, 

 altro P. Equinio che fu Seviro, ostenta il nome di filius, 

 ripetuto in fine come nell'iscrizione x^recedente , n.° XXI. 



3. Penso che quest'epigrafe sia inedita. Fu trovata, dice 

 il Terraneo, 1. e, nel 1701, a Tonco , circondario di 

 Casale, in una collina dov'è la cascina detta di S. Eusebio 

 Ora è in Torino sotto i portici dell'Università. 



(1) Antiquato per Ingcmius. 



