117 



SEX . OGTAVIVS 

 SEX . E . POL . GEL 

 SVS . CASSIANVS 

 T . E . I 

 VIXIT. ANNOS.XXII 



1 . Sex((ù^s) Octavius, Sex(/ì) f{Ums) VoL[lìa) Celsus Cas- 

 SFANUS T[ilidum) aut Tlestamenlo) F{!eri) i{i(ssit). Vixit annos 



VIGINTI DUO. 



2. Sestio Ottavio, Celso Gassiano (1) , figliuolo di Seslio, 

 della tribù Follia, fece fare per testamento, oppure fece 

 fare questo titolo (iscrizione). Visse anni 22. 



3. Guichenon, p. 51, Terraneo [Mar. ast. ms.) dice di avere 

 veduta la lapida a Vezzolano , dove serviva di coperchio 

 al sepolcro degli Abati , e soggiunge che per quel svs che 

 nella terza linea precede il Cassianus , si credette tomba di 

 S. Gassiano. Ora è sotto i portici dell'Università di Torino. 



VESIDIAE . m . E . RVFAE 

 METTIAE . GOMAVI . E . MSRI 

 VESIDIAE . W . E . TERTIAE 

 G . L . V . E . SIBI . ET . SVIS 



1. VEsmiAE M(amf) F[iHae) Rufae, Mettiae Gomaa"I F[iUae) 

 MATRI Vesidiae M{ann) F[iliae) tertiae C[aius) Li^uciiis) 

 y{esicUi) F[eceriint) sibi et suis. 



(I) Sotto r impero era uso allungare il gentilizio della madre 

 (che nel caso nostro sarebbe stata della casa Cassia)^ ponendolo 

 per soprannome dopo il cognome, come in antico si facea per le 

 adozioni. 



