121 



1. VmiA G{aiae) LiB{erta) fa ventina sibi et Caio Calpio 

 MIRI T[itulum) F{ieri) i{ussit). 



2. Viria faventina , liberta di Caia (qualsivoglia donna 

 di casa Viria (1)), ordinò che si facesse quest'epigrafe a 

 sé ed a Caio Calsio (suo marito). 



3. Guichenon , pag. 52; Terraneo, 1. e, vuole che si 

 legga Calvisio nella quarta linea. Non lo credo necessario; 

 l'arzigogolo 9 pare un solo capriccio del quadratario per 

 comporre a simmetria il mal cominciato verso; vuol leg- 

 gere mari invece di miri. Tal sia, ed allora sta la nostra 

 interpretazione. 



SIB II 



L 



DISM . VILIAE . L . N 

 VXORI 

 MONVMENTVM 

 PRO . RE . MAGNVl^I 

 PRO . PIETATE . PARVVM 

 L . M . IN . FR . P . xTl 

 IN . AGRO . P . XXTITT 



1. SiB II L .... Dis ìl[[anibi(s] Viliae L{vcii) 



'!s{epoli) UXORI monumentum prò re magnum, prò pietate 

 PARvuM. L[ocus] M{onumentì) m FR(on?e) p{edes) duodecim in 

 aCtRO p{edes) viginti tres. 



2. Per se 11. , . . l. Agli Dei Mani di Villa, nipote 



di Lucio, moglie. Monumento secondo le sostanze grande, 



(I) La gente Viria ha ancora altre lapide in Piemonte. Vedi 

 / VdfiirìDìi , sludii ed iscriziom per G. F. Muratori, ms. 



