230 



chi prende ad esaminare il nuovo lavoro, ove abbia cogni- 

 zione degli studi sin qui falli inlorno alla Leltera e dei 

 documenti che fino a noi sono pervenuti sulla storia dei 

 I.agidi , tosto si accorge di non poche mende le quali 

 scemano alquanto il vantaggio della rifalla edizione come 

 delle notizie premesse al testo greco (1), ed è forse oppor- 

 tuno rilevare. La qual cosa appunto mi propongo, illustre 

 Signore, nelle seguenti osservazioni sull'uso dei papiri e 

 delle iscrizioni greche per la critica del lesto di Aristea. 

 Seguendo adunque l'edizione dello Sch.midt, noterò: 

 1. Re Filadelfo , accolto il consiglio di liberare dalla 

 schiavitù i centomila e più. ebrei che servi viveano in 

 Egitto, ordina, p. 16, 30: h.Qzvjy.i Tr^oV-a'/p.cJc , ràj 

 ànoypar^ag noiuiOat ; l'autore da in questo luogo, p. 1 7^ 

 3-4: zou 7:p677àyp.(y.Tog rò c/ynypc/.(f>o'j (cf. p. 19, 1: 

 riig ò^dcràoGEOìg hrvj à'M-^ipoL^o'j ro^s). Nel progetto di 

 legge osservo, 18, 5: ocitlr/fay.s'^ yùp TìU.vj ^ ecc. (cf. 

 p. 20, '25, ÙLsù.r/sÓTsg sùcsSwg zovro npx^ai) ; compi- 

 lalo il progetto, è detto, p. 18, 10: sh^oQivrog ^s zou 



[l) Pag. 1-4: Catalogo delle precedenti edizioni di Aristea. - 

 Pag. 4-6: Indicazione dei fonti della prei?ente collazione. - Pag. 

 7- 9: Pochissima importanza del sunto di Giuseppe Flavio, sia 

 perchè non somministra mai dati migliori del buon manoscritto 

 usato dall'editore, non avendo probabilmente posseduto esem- 

 plare del libro di Aristea preferibile ai nostri , sia perchè non 

 avea sufficiente pratica e scienza della lingua greca per intendere 

 perfettamente l'originale. - Pag. 7: Menzione dei nomi Filocrate 

 ed Aristea nell'antica letteratura. - Pag. Q-10: Osservazioni sulla 

 grecità e specialmente sugli ionismi di Aristea. - Pag. 10-11 ; 

 Congettura sia stato questi ebreo di religione. Del resto nulla 

 intorno alle iscrizioni ed ai papiri e lor grecità, nulla intorno ai 

 risultati positivi della scienza moderna per ciò che concerne l'età 

 tloU'aiitorp. 



