rs9 



319. Cf. Uouvens, Lellres, p. 100: «7T£5w/w« goi tw ny.oot 

 Tou ^aailzcùz Y-z'/^firtp,ot.xi<7iJ.zvriV evxìu'ì,iv. Polibio (V. 81,5) 

 parla della tenda in cui il re y^pr,iJMxi^zvj sluSsi xal òsi- 

 TTvsrv ; della porla del palazzo per cui si entrava nell'aula 

 dei Crematismi (XV, 51,2: oi Maxsòo'vsg ilavao-TavTsg x«- 

 iskuSovro tÒv ypriiJ.a7i7Tf/.òv nvkr^va twv jSao-jXstwv. Siamo 

 ben lontani, come si vede dal greco antico (significato 

 industriale di ypr^ixaxiixoLi (Piai, de rep. 4, 434) di 

 ■yprip.o(.xi7riy.ri (Arist. Poi. 1,4. § 1 ) di yprj(j.ocTL(7iJ.og 

 Xen. de rep. Lac. 7). Le parole ypr>p.7.zt(^£iv , y^priiJ.o(.xi~ 

 (T,aog di Aristea (cf. jpri^oLxiaxoLi più giù) sono dunque 

 pienamente appoggiale dalla terminologia dei Papiri, e 

 dalle notizie storiche che possediamo suiramministrazione 

 lagidiana. E questa esalta corrispondenza ci autorizza forse 

 a ricavare dal lungo passo surriferito alcune informazioni 

 sul governo dei Tolemei, in cui tanta parte hanno i Gram^ 

 mateis^ gli Anagrafeis, gli Upomnematografoi, i redattori 

 di registri, di memoriali, di lettere, ecc. (cf. Diod. 17, 52. 

 Diod. HI. 38. Appian. praef. 10. Agatharch. ed. Did. 

 p. 165 § 79, p. 194 § 110, Strab. XVII. 797). Ma 

 qui non occorre ragionarne distesamente. Mi basti rac- 

 cogliere da questi confronti una nuova prova dell'ales- 

 sandrinismo tolemaico della lettera a Filocrate. 



1 0. Terminati i lavori e mandati i doni cogli ambascia- 

 tori in Giudea, segue il racconto che Aristea ci fa del suo 

 viaggio con molte osservazioni intorno a Gerusalemme e 

 suo contado. Egli ammira il floridissimo stato agricolo di 

 quel paese , ed in proposilo rammenta che nell' Egitto 

 invece l'agricoltura andava trascurata, molla popolazione 

 concentrandosi nella capitale, e la necessita di ricorrere 



