245 

 (7T^w,av«g rocovTOi y.c(.ì n[jozG~(y>~E^ r,7v.'j) degli inlerpreti 

 deputali dal sommo pontefice. Cosicché ì provvedimenti 

 regi , concernenti i Crematisti ed il soggiorno dei non- 

 Alessandrini nella capitale, avrebbero avuto per iscopo d'im- 

 pedire da un lato che gli agricoltori lontani dai campi dimi- 

 nuissero le pubbliche rendile, e dairaltro che i Prostatui 

 incaricati di ogni spesa di alloggio e vitto degli estranei 

 venuti in deputazione, per la troppo prolungala dimora di 

 questi, aggravassero di molto il pubblico tesoro, o togliessero 

 più del necessario dai magazzini della citth. Non saprei 

 decidere tra le due interpretazioni proposte, ne vedere 

 altra che sia preferibile, e lascio il giudizio a quei che 

 sono maestri. 



1 1. A pag. 36, 1 4 e seg. è dello ozi nsoì avzòy l^wv 

 6 lì-c>}.BtJ.cnog ayòpocg ^v/.(/.hjg ku\ crófpovixg r'hy p.^yi- 

 avYjV &y (pula/àiV Tr,g fiuailstag e'cei , (tvij.SouIzvo-'^zcù'j 

 TzappYioic/. npòg rò Gvy^'iioov twv c^/Xoov. Anche questa 

 frase sul consiglio degli amici nella Corte alessandrina 

 dinota quanto esattamente informato fosse l'autore di ogni 

 fatto della pubblica amministrazione. Nel gran litigio tra 

 Giudei e Samaritani, Tolomeo Filometore raduna il con- 

 siglio degli amici (los. a. J. XII. 4. 4. cùv zoig (Lt).oig 

 y.y.OicrciVza xov fjc/.7i\z7.\ o ^oc7iX£vg Tzollovg T«y cpilory 

 zig avix^ouK'xv Ti(/.pc/.lc<Q''M ìv.à.Qi'jVj). Cosigli am/c« sono 

 consiglieri alla Corte di Soria (los. a. J. XII. 5. 5.). 

 In questa stessa narrazione di Aristea chi consiglia la 

 liberazione dei centomila Ebrei è degli amici (los. a J. 

 XII. 2. 2.). Aggiungerò due testimonianze poco osservate 

 fin qui da quei che hanno cercato qual significato pre- 

 cisamente avesse o quale incarico reale dinotasse questo 



ir. 



