251 

 stratego perchè lasci mio fratello libero da servizio » 



oxpaxTiY^ òù,s.ixov^'lpr,Tov avzòv noirto-ca). Dallo stratego di- 

 pendevano dunque gli Uperetai e V Archiuperetes della 

 Bandiera di Desilao (Pap. Vat; V. seconda lettera al 

 Comm. Gorresio negli Alti dellAcc), che erano que' fun- 

 zionari appunto da' quali Apollonio era distratto. Osservo 

 d'altro lato, 1.° che il titolo di Imavpazrr/og (vocabolo e 

 titolo questo proprio delFEgitlo, V. Letronne Rech. p. 272) 

 si presenta solo in documenti posteriori all'epoca accennata, 

 cioè in quelli del regno di Evergele li (1 27-1 1 7 av. Cr.) 

 di Aulete (72 av. Cr. V. Franz C. I. gr. III. p. 292); 

 2.° che l'epistratego era sempre un Romano sotto la ro- 

 mana signoria, com'era sempre stato un Greco sotto quella 

 dei Lagidi , avendo egli il comando della forza armata 

 (Letronne Ree. I, p. 419, 420). Ora se nel primo Papiro 

 Torinese dell'anno 1 1 7 avanti l'era volgare, allorquando 

 si era prodotta la creazione di un nuovo potere militare, 

 mentre l'antico ufficio militare dello stratego a poco a poco 

 era divenuto esclusivamente civile, Ermia è detto arpc/.- 

 zrrpg xaj vopAp)rrt^ ( il che sembrava a Letronne pro- 

 blematico pleonasma, V. Journ. des Sav. 1827 p. 621), 

 ciò crederei poter spiegare presumendo fosse quello, mi 

 sia lecito così esprimermi, il periodo critico del vocabolo 

 ^rpaTYjyòg in Egitto. Non significava più cioè un'autorità 

 militare, ma non era tuttavia abbastanza civile perchè solo 

 si adoperasse : aggiungevasi xaì voy.&.pyrtc, ; mentre pili 

 tardi, sotto Tolemeo Aulete, il vocabolo, anche solo espri- 

 meva il potere civile, e se il potere civile affidavasi allo 

 .stesso capo militare, questi dicevasi alla volta sTrtar/sa'ry^Yoj 



