37i 



mento di iioiì conoscere la grandissima differenza che 

 passa tra sesterni e sestertia, traduce: A chi svelasse 

 la congiura contro la reimhlica , se servo fosse, gli si fissò in 

 premio la libertà e cento sesterzii ; se libero, rimpunità e 

 mille sesterzii. Imperciocché, come tutti sanno, sestertia 

 centum - sestertia ducenta suonano lo stesso che 

 centena millia sestertiorum - ducenta millia sester- 

 tiorum. Ora, se a detta del sig. Letronne (1), il scstertius 

 dei Romani corrisponde a 20 centesimi e Vj dei nostri , 

 secondo la versione alferiana il senato romano avrebbe 

 promesso un ridicolo premio di 20 lire, ed uno di 200 lire 

 circa; laddove essi premi furono l'uno di 20,458,35, 

 e l'altro di 40,910.70. 



XVII. Tralasciando ora di notare parecchi errori di minor 

 momento, vengo al capo XXXV, in cui lo storico ci pone 

 sott'occhio una lettera di Catilina che raccomanda la moglie 

 sua Oreslilla a Q. Catulo : Egregia tua fides , scrive il gran 

 cospiratore, in magnis periciilis fiduciam commendationi 

 meae tribù it. - U egregia tua fede. .. . né' mici gravi pericoli 

 mi dà grande speranza che tu abbia a tenere buon 

 conto della mia raccomandazione. Assai male l'Alfieri: 

 L'egregia tua fede. . . . ne' mici gravi pericoli speranza grande 

 mi porge e sostegno. 



XVIII. E uscito già di Roma Catilina , volendo assi- 

 curare, per quanto poteva, il buon esito della sua im- 

 presa , avea fatto intendere a Lentulo che si procacciasse 

 l'aiuto anche dei forestieri. Epperciò questi cercò di tirare 

 nella congiura alcuni ambasciadori degli Allobrogi che 

 si trovavano per avventura in Roma , e ne diede il carico 



(1) Considera tìons gémralcs sur Vévolualion dcs monnaìes grecques 

 et romaiììcs. 



