480 



§ 10 del Libro III); e di 375 giorni ciascuno nell'altro 

 caso : anni questi troppo lunglii , e tali da rendere impos- 

 sibile quel normale avvicendarsi delle stagioni, per cui il 

 Nostro dice che sarebbe stato appunto istituito il mese in- 

 tercalare. E infatti il Wurm [De poncld. ration., p. 170) 

 e il Letronne [Journal des Savans 1836, p. 244) si affret- 

 tano ad osservare che Erodoto in questo luogo contrad- 

 dice al vero modo d'intercalare dei Greci, che era ogni 

 terzo anno; come ne fa fede egli medesimo al § 4 del 

 Libro IL Onde, per escire d'impaccio, varie furono le vie 

 cui s'appigliarono i chiosatori. E alcuni, collo Scaligero 

 e collo Sturz, tassano addirittura lo storico di grave errore. 

 Altri invece, come il Wesseling, studiano di rimediare 

 congetturando , inducendò , rabberciando ; e si figurano , 

 p. e. , che Erodoto abbia voluto alludere all'anno lidico 

 anziché al greco ; il quale anno lidico restringendosi a 

 350 giorni , coU'aggiunta del mese intercalare ogni biennio, 

 si ottengono subito i 365 giorni dell'anno normale, e acco- 

 modato alla regolare vicenda delle stagioni. Ma a tal fine 

 questi critici sono obbligati di emendare il testo, senza altro 

 fondamento che il bisogno di conformarlo alla loro ipotesi, 

 nel modo seguente : iJ'ipas 7isyTn%oaia.s ^0.1 TBTpaxiax^'kia.c, xoù 

 dvoixipiug (24,500); e appresso TrevrtixovTcc xai Trsvraxosicov xal 

 7rMVTocx<(j%iX<eov xolI ^icfxvpicov (25,550). Ma ancor più ardito 

 fu il Wyttembach in questa via sdrucciola delle ipotesi , 

 delle correzioni, delle aggiunte. Egli tien fermo il primo 

 termine dei 360 giorni; e poi per fuggire gl'inconvenienti 

 del secondo termine dato dal testo, e cambiare i 375 

 giorni in soli 365 , suppone che invece di roHnepov debba 

 leggersi tovxtov (tò axTov) ; talché l'intercalazione di biennale 

 mutisi in sessennale : e inoltre fa una lunga aggiunta 

 per innestare un'altra intercalazione annuale di cinque 



