505 

 11 Socio Marchese Ricci continuò la lettura delle Note 

 illustrative di alcuni passi più controversi di Erodoto. 

 E le comunicate alla Classe nella presente Seduta sono 

 traile dal novero di quelle che andranno in calce al 

 2.° libro del suo nuovo Volgarizzamento. 



"Oaoi (xèv ykp yscoTrehcci éiai àv^pcoTtcov , òpyvirisi ixeixaTprìxa.ai 

 T«y %g;|3»7v ... 5Ì a(pòovov Xitiv , ayplyoiai x. t. X. (§ 6). 



II mio illustre , e sempre caro maestro , Ab. Amedeo 

 Peyron , parlò di questo passo di Erodoto con quell'acume 

 e dottrina che gli appartengono, nella seduta del 3 mag- 

 gio 1868 della Reale Accademia delle Scienze di Torino 

 (V.Atfi di questo mese). La maggior parte del suo Discorso 

 tende a definire qual fosse propriamente la lunghezza 

 dello scheno , aymoq , eracleese ; misura replicatamente 

 menzionata nelle , così dette , Tavole d'Eraclea ; ed ivi 

 ragguagliata a 120 piedi eracleesi. Ma non fa al nostro 

 proposito di seguire il chiarissimo uomo nella sua nuova 

 e acuta argomentazione su questo punto. Egli però, dopo 

 avere lungamente sillogizzato sulla vera misura dello 

 scheno eracleese, e con chiuso che debLa precisamente 

 ragguagliarsi a metri 25,288, passa ad investigare come 

 avvenisse questo curioso fatto; che in Eraclea e in Egitto 

 si usasse lo stesso vocabolo per indicare un rapporto di 

 longitudine tanto diverso. Che dove lo scheno egizio è 

 una misura geografica fatta per designare enormi distanze, 

 lo scheno eracleese invece corrisponde a una brevissima 

 superfìcie. Ma per risolvere il dubbio è di buon aiuto 

 al Peyron la conoscenza della lingua copta, di cui, come 

 è noto, egli compose un reputatissimo dizionario: ove 

 a p. 298 registrò anche la parola ojennoft usata da So- 



