50G 



fonia (II, s. 7), e che vaio corda mimvalvke , porzione di 

 terra misurata, lungo tratto di terra o di mare. La qual 

 parola, soggiunge il Peyron, non poteva ridursi a orto- 

 grafia ed a pronuncia greca , meglio o altrimenti di quello 

 elle fece Erodoto, dandole la forma e il suono di axoìvoq. 

 E poco rilieva che egli, scrivente a Turio, e quindi a 

 pochi passi da Eraclea , non potesse ignorare la gran 

 differenza che correva fra lo O'^oìyoc,, misura egizia, e lo 

 oxoìvos , misura eracleese. Resta però sempre vero che 

 non gli era dato di esprimere grecamente il vocabolo 

 copto diversamente da quel che fece. Ma poi che Erodoto 

 ebbe data forma, e direi quasi, cittadinanza ellenica allo 

 scheno egizio , misura geografica di grandi distanze , e 

 ragguagliatolo a 60 stadii olimpici, altri scrittori greci 

 si servirono dello axoivo<; , cosi inteso, per designare con- 

 simili rapporti di longitudine universalmente. Ei furono 

 però tutt'altro che concordi nello attribuire allo scheno 

 una lunghezza costante, ferma, determinata. Teofane ed 

 Eralostene, p. e., equipararono lo scheno a 40 stadii, 

 Artemidoro a 30, ed altri scrittori a 32: ed anche Dio- 

 doro Siculo discorda fortemente da Erodoto su questo 

 punto. Né mancò invero chi cercasse di ridurre a con- 

 cordia le opposte sentenze ; e in particolar modo il 

 D'Anville, nella sua Memoria De la mesure du schène égyptien 

 [Mémoires de l'Acad. des Inscript. Voi. XXVI, p. 82), e il 

 Larcher aì s'adoperarono studiosamente. Ma anche qui 

 interviene il eh. Peyron; il quale crede che le diver- 

 genze fra autore e autore nella misurazione dello scheno 

 sieno innegabili , nonostante qualunque sforzo usato 

 per ridurle ad un'apparenza. E piuttosto ricorre all'auto- 

 rità di Strabene per rendersi ragione del fatto ; fon- 

 dandosi precisamente in quel passo dove egli narra che , 



