523 

 P. 20. 



3. anov^iuv - o. wv av 7:fjG(xif>'^vrai - I 3. '/.v.-of/.si70a.[, 

 (Xì/apnol^rou; - 1 8. napóyrag - 25. 26. •/a.pinxi-'Aov. 



P. 21. 



1. ìm y}ip^siv y.oc:zix6.'Aot.\).iv - 2. zomoig - 13. toutoii; 

 TÓJy &.p-/i<7(ùiioa:oi^vkd-/.uv (1 ) - 1 5. y.opA<^ovzag -17.1 8. ypa- 



Gafj.svog efjYi • xaì (piXiag u^iov ri npa^zig. 



P. 22. 



3. ha. dàSi7VJ - 7. «tts/j ì-a6ij.i'Cov , ^kv^oiy.g rwy rsrf- 



p.YjiJ.ivtjyv napx coi y.aì 'kpiariaq' oivòpsg -10. jt;.£T£^(i)xav 



- 1 4. x«j o-y desunt - 1 5. xa-rà ttoXXoTs - 20. -/.vpizvijìv 



«Wvrwv - 21. fxsrà v.QVjciXzic/.g - 27. 'fwo-Vyfog, 'E^sx./ag. 



P. 23. 

 3. 'Iwcv/ipog - 5. ^ h.^p(nog - 6. lazGvg om. - 9. "Iou(Jag 

 lip.CAìv 'l^crr/fog -12. MarlJatog (2) - 14. 'Iwva'^ag - 

 la. iwaTTig - 17. ^aviag - 19. "Iwva^Vyg - 24. U7r£|0 

 r«y TTSjOÌ - 29. ov^i 



P. 24 (3). 

 6. Ènr/MlvEiv - 8. norz - 9. rà deest - 1 2. iVsxsy - 



(1) Se non erro, le iscrizioni ed i papiri greci ci autorizzano 

 a credere sia più probabile questa forma che non quella « tòv 

 àpyj'yoi/jMTOfùXa.ìt.cc » adottata dallo Sghmidt; come permettono si ri- 

 tenga quasi certa l'aggiunta dell' àpxi ne' due passi p. 15. 1. 4. e 

 p. 21. 1. 13. 



(2) È scritto in margine, essendovi qui omissione nel testo. 



(3) 11 manoscritto offre in margine , alla parola mpiii:zuyfj.ivoii 

 (p. 24. 1. 24.) la seguente glosa (scrittura del sec. xiv) lettami 

 cortesemente dall'egr. sign. Cari Wescher: où /ara n fj.ipoi tòì 



Tp5(7r5^*i5 (ruvìTT«)//iévou TOJ yoxjio'ù xat oO>/ óp(tiiJ.i'jo\) " à/).à Six Tiavroiv cvrt- 

 /x/ATtovTo; * /al XKTà rà; ism//.xti/.x{ Six7zik(jói.{ ijTOt xarà |3«9o; xal xarà /a-^xoì 

 xal y.ari ttXsctos, ófj.oioìi'f/^ovTOi' atipia. y«p >jv. - òi o/ou toù (TX''//aT05 tò òs 

 tìòo? iis ^vj7«y &cOd'/)ptT05 Tpc/'j)/oi y.y.zv. tò/ov v.-JC/./oy/f^z {/■\ri).o':ipv.i x«t ^EiOTipaj. 



3'i 



