526 



P. 34 (1). 



1. (kno^vjoviisvot - 4. èi^yypdnruv - 1 2. év ilaì'yiolg 



-16. xr/fw) rù noXkoc - 17. ot xónoi òiovroii. - 21. 

 22. sVn xaTso-xsuao-f/ivv? vj X^P''' ~ ^^* ^^- ^^ ovòsv - 



24. Twv T£ xarà tyiv 'Ao-xaXwva - 25. 6iJ.ohg òè xaì - 



26. npoEtpriiiivovg - 31. oì ysizvicùvzsg. 



P. 35. 

 1. ^i ó noTotikhg - 4. 6. oùroj ^' I'Isjcjv usque ad 

 7:£pii)(£zai om. - 6. 7. ^è (xa^palsg - 22. iniki^ag otjv - 



25. aÙTor^ - 28. ^la. totj vòixou. 



P. 36. 

 1 . noLpa^E^iriiJÀvoi - 3. unoc^ipstv - 5. 6. ^uo-a- 



K/sòg - 8. 'Avòpiocj -14. xaXwg aùrcy \t^ziv , mpl étxvzòv 

 e^oii) avòpag - 16. e^siv - 19. xari^jav - 26. àia deest - 



27. npòg -^[jmv ìmìI,rixyiQivx&. - 27. voija(^eiv yàp Totg 

 nolloig. 



P. 37. 

 1 . n£pì re rwv ^pomv ytoà rroTCÒy • xa? twv vofii'Co- 

 ju,£vwv - 5. r/iV vo[j.oO£<7t'av , s'y ^i rovroig uakvj , navv- 

 astata aiijJvug - 1 0. ayvot'ag - 11. huypv , desunt ^s 

 £(7T£' - 1 2. TtpcjòxovoiJ.oQhrig - 1 4. ly^/xwg - 1 6. ó ^sog - 

 17. rou deest - 18. oÌjQev - 19. -òn ùvOp^ùn^sìV - 21. s'Is/a- 

 ya^o'/asvog - 21 . àxptSóog xaì 7rpo(^"rtX6)5£Ìg - 22. 23. IdOoi. 



(1) Evvi in margine del manoscritto, alla parola óOiv^ la se- 

 guente nota ch'io debbo alla gentilezza del S. Cari Wescher di 



poter trascrivere: opa i7ri//.£).iav ttó/sw;' ó'tcws imìp roù fj.Yì à.vcò.ix&itv cdirrìi) 

 toi){ ixzòi /.urà. xp'''-'^^ èmS/]/j.oOvTO!.i ò ( |35<ffdiù j ) t«ut-/;v '/pny.uriurS>v tvjv 

 :^y&fiovixv kvOpttiuovi sniarrisiv «va'/za^siv STtt jSvjTal'? -ri/xipMi xfii 7có).£w; sltv^vKi • 



T/)v lx5(i7Tùiv x^pEixv ETrt/AsAo); ci.Tzonl-/)poou\nc(.i. - I Papiri greco-egizi di- 

 mostrano qual sia il controsenso di questa nota. 



