G5i 



fulmine, il vento e l'animo, a guisa che v'entreranno i 

 mondi nel dì del finale disfacimento. Assalendolo con 

 carri i -carradori, con elefanti i montatori d'elefanti, con 

 cavalli i cavalieri ed i pedoni con pedoni, quei Ràcsasi 

 sovrani, pari a monti ed armali di lande e di saette, 

 di spade e di ferrei raffi tolsero il respiro ad Ilari, si 

 come lo toglie al brahmano il rattener che egli fa il suo 

 alito. Tempestato dai Ràcsasi come una smisurata cete 

 dai pesci , tese Visnu il divino suo arco corneo e con 

 fulminei quadrelli, dischiavati dall'arco teso fino all'orec- 

 chio e rapidi quanto l' animo , tagliò in pezzi minuti 

 come grani di sesamo a cento e a mille le membra dei 

 Ràcsasi in quella gran battaglia. Dissipato quel nembo 

 di dardi, come dissipa la pioggia il vento sollevato, si 

 diede il sommo Purusa (Visnu) a soffiar nella gran conca 

 che si noma Pàncaganya. Insuflala da Hari con tutta 

 la forza del suo fiato, la conca sovrana, nata nell'acqua 

 risonò con fracasso spaventoso, come una nube di fini- 

 mondo. 11 suono della conca divina atterrì i Ràcsasi , 

 come il ruggito d'un leone nella selva gli elefanti ebbri 

 d'amore. Più non potevano star fermi i cavalli, rimasero 

 disebbriati gli elefanti, cadevano dai carri i guerrieri stu- 

 pefatti dal suon della conca; ed in quella le fulminee 

 saette ben pennate, lanciate dall'arco corneo, dilace- 

 rando i Ràcsasi si ficcavano entro terra. Non pochi di 

 que' Ràcsasi squarciati dalle saette scoccate dall'arco di 

 Visnu cadevano sgomentiti , come rupi percosse dal ful- 

 mine. Le ferite falle dal disco di Visnu per le membra 

 dei nemici versano sangue a goccie, a quella guisa che 

 trasuda dai monti umor metallico ; ed il fracasso della 



