o:>8 



Kinnari scherzanti con donne. Osservando il Yindhya che 

 spande d'ogni intorno riviere d'acque cristalline a guisa 

 che il gran serpente Ananda vibra le sue leste colle lor 

 lingue guizzanti, pieno di grotte e di spelonche e pari 

 alla cima dell' Himàlaya, Ràvano progrediva verso la ri- 

 viera Narmada che dichina col suo corso al mare occi- 

 dentale e le cui acque pure e coperte di tremole ninfee 

 son qua e là scommosse da bufali, da cervi, da leoni, 

 tigri, orsi ed elefanti alteri riarsi dalla caldura ed assetati; 

 riviera risonante del vario canto delle anitre, dell'oche, 

 dei cigni , dei galli acquatici e delle grue di continuo 

 galluzzanti. Pervenuto colà Ràvano, discendendo dal carro 

 Puspaka, s'immerse, a quella guisa che s'abbraccia una 

 nobile donna amala, nella Narmada nobilissima fra le 

 riviere, a cui son ghirlanda i suoi alberi lìorenti, seno 

 le coppie d' oche rosse , lombi le sparte isolette , stretta 

 cintura i cigni, liscio delle membra la polvere dei fiori, 

 candida veste la bianca spuma dell'onde, soave tatto le 

 freschissime acque ed occhi lucenti le ninfee dischiuse. 

 Seduto a grand' agio co' suoi ministri sur una vaga isoletta 

 di quel fiume, tutta dipinta di vari fiori, l'eccelso signor 

 dei Ràcsasi prendeva diletto della vista di quella riviera. 

 Poi sorridendo festevolmente così quivi parlò Ràvano re 

 dei Ràcsasi ai suoi ministri Marìca, Suka e Sàrana. Ecco 

 il sole che dopo avere coi mille suoi raggi quasi inaurato 

 il mondo, salito ora al sommo del cielo, piove cocente 

 ardore ; e veggendo me qui seduto , muove più lardo per 

 la sua via. Questo vento fresco come l'acque della Nar- 

 mada, che olezza e riconforta le membra slanche, spira 

 qui pur per timor mio leno leno. Questa Narmada eziandio, 



