663 

 (lì Heyhaya tempestali da lIAvano per ogni parte, pari 

 allo scommuoversi dell'Oceano co' suoi delfini, coccodrilli 

 e pesci; e gli ollrapossenli ministri del re dei Ràcsasi, 

 Prahasta, Siika e Sàrana disfecero ardenti d'ira l'oste di 

 Kàrltavìrya. Ma da uomini intenti alla guardia dell'acque 

 fu prontamente riferita ad Arguna, che si stava sollazzando, 

 r opra di Ràvano e de' suoi ministri ; ed Arguna im- 

 mantinente, detto alle sue donne che non temessero, 

 uscì fuori dell'acqua, si come esce dalle acque del Gange 

 l'elefante Angana. Era Arguna tutto infocato , cogli occhi 

 offuscati dall' ira e fiammeggiava come il terribile e on- 

 dante fuoco di finimondo. Dato di piglio subitamente ad 

 una clava ricinta d'oro eletto, ei s'avventò sopra i Ràc- 

 sasi come s'avventa alla tenebra il sole; ei si slanciò 

 colla foga impetuosa di Garuda, tragittando le braccia e 

 vibrando la gran clava 



Terzo brano. 



Ma mentre che il re Ràcsasi andava per la terra met- 

 tendo terror negli uomini , s'affrontò nella purissima selva 

 col grande Risei Nàrada. E quel Risei divino risplendente 

 d'immensa luce, stando sul dosso d'una nube, così parlò 

 a Ràvano che stava sul carro Puspaka: Fermati, o prode 

 re dei Ràcsasi, o figlio di Visravas; io son soddisfatto, 



generoso, delle forti tue prodezze '. . . . 



Or ti dirò io alcuna cosa , 



se tu credi doverla udire; fa d'ascoltarmi attento, mentr'io 

 li ])arlo, caro. Perchè vai lu, che i Devi non possono 



