G66 



ed a cui è nolo tulio il lergemino mondo? Or che giungerà 

 alla sede di Yama quel RàcsasoDasagrìva, qual altra legge 

 stabilirà egli mai colà ? Ho grande desiderio di vedere 

 queirammiranda battaglia di Ràvano e di Yama; mi con- 

 durrò alla sede del re dei morti 



Ciò fermato nel suo pensiero, quel sommo fra i Brahmani 

 s' avviò con rapido passo alla sede di Yama a raccon- 

 targli quel che era avvenuto. Colà egli vide il Deva Yama 

 venerato da Agni che prescriveva regola e modo alle 

 creature conforme alla condizione di ciascuna. Ma Yama 

 veggendo colà giunto Nàrada Risei onorato dai Devi così 



o 



i parlò , fattoi sedere ed offertagli conforme al prescritto 

 la patera ospitale : È egli prospero , o Risei divino, l'esser 

 tuo ? Non vien egli meno il pio tuo dovere ? Qual è la 

 ragion della tua venuta, o Risei onorato dai Devi e dai 

 Gandharvi ? Per tal modo interrogato il venerando Risei 

 Nàrada così rispose : Ascolta ! io parlerò : poi si provvegga 

 a ciò che s' ha a fare. re dei Padri , quel Ràcsaso 

 che s'appella Dasagrìva e cui è difficile il superare, qui 

 s' inoltra per mio consiglio a fin d'assoggettarti colla sua 

 forza. È questa la cagione per cui sollecito io qui ne 

 venni, bramoso di veder combattersi l' un coli' altro le 

 armato di scettro e quel Ràcsaso sorquidato. In questo 

 ei videro venir da lungi, pari a sol che spunta, il carro 

 divino di quel Ràcsaso. Il poderoso Dasagrìva veniva gua- 

 tando qua e là le creature che ricevono quivi il frutto 

 delle lor buone o ree azioni. Ei vedeva corpi animati 

 percossi o trascinali da uomini paurosi ligi a Yama, 



