668 



passali : le quali disciolte dal Ràcsaso Dasagrìva perven- 

 nero in un istante a felicith non pensala né sospellala. 

 Ma mentre che da quel Ràcsaso ollrapossente venivano 

 liberatele genli morte, i custodi di quegli spirili, accesi 

 in ira corsero incontro al re dei Ràcsasi. Tutto parve ad 

 un tratto colà giù intronato dalle voci de' possenti guer- 

 rieri del re dei morti che correvano gridando Hala! Hala! 

 Quei valorosi a cento e a mille tempestarono il carro 

 Puspaka con giavelotti e mazze ferrate, con dardi, magli, 

 ferre, lancie e verrettoni. Era innumerevole l'oste del ma- 

 gnanimo Vania quivi accolta d'eroi di fiera forza che mai 

 non indietreggiano nelle battaglie. Ei spezzarono in un 

 subito gli alberi e i poggi, gli alti seggi ed i sedili del 

 carro Puspaka a quella guisa che le api rompono i fiori. 

 Ma tuttoché percosso a furia pur rimase saldo per virtìi 

 di Brahma il carro Puspaka, opera dei Devi. In quella 

 i ministri valorosi del Ràcsaso Dasagrìva presero a com- 

 battere a lor posta e con tutta la lor forza: e quei se- 

 guaci del re dei Ràcsasi , esperti di tulle l' armi , colle 

 lor membra insanguinate fecero quivi una gran battaglia. 

 Si percotevano l'un l'altro coli' armi fieramente e con 

 grand' impeto i prodi guerrieri di Yama ed i ministri del 

 Ràcsaso. Ma i guerrieri di Yama, lasciati i ministri del 

 Ràcsaso , si diedero con nembi di dardi a tempestare pur 

 Dasagrìva; e il re dei Ràcsasi inondato di sangue le 

 membra, tulio sforacchiato dalle ferite così appariva sul 

 suo carro come un dischiuso fior d'asoka. Allora quel pos- 

 sente prese a saettare picche, clave e dardi ferrei, acuii 

 e di varia maniera, e saettò pure colla forza del suo 

 balestro alberi e roccie. Ma spregiando tutte quell'armi 



