68[) 



vau!zp-/oy v.at ly.pyizpia, rcv xarà ty;v vr,7ov , KGvpduy 

 r, no) tg àp-TÒg evs/sv xaì svvotag ffig seg ^aoùla Ilro- 

 Isfj.'Xioy Y.'À '^y.Qiuaiotv Klsonarpocv zr,v àòsl'^iv y.y} 

 ^(/.aikidCfocj K'Xsbnc/.rpy.v rr,v yuvc/s/.y.y Qzovg sùcpyirag, y.y.1 

 r/ìs sìg avzhv £vspys7t.c<g. 



La circostiìnza (UAh dne Cleopalre regine, (sorella e 

 moglie (li Tol'vMììeo), come stabilisce essere questo mo- 

 numento deiretìs (li Evergele II (i), cosi fissa pur anche 

 la data del nostro lesto : il quale per essere avvenuta 

 la riconciliazione di ^vergete colla prima Cleopatra circa 

 il 127 avanti Te. v. (2), e per essere fatta menzione 

 Tsulla nostra pietra de' figli di Evergete (ta rsxva) (3), 

 può ritenersi essere stato inciso tra il 127 ed il 117 

 av. Cr. e posteriore probabilmente alla citata iscrizione; 

 forse lo stesso Seleuco avendo avuto la dittatura di Cipro, 

 prima che dell' isola accennata dal nostro frammento. 



La prima riga senza dubbio va Ic^tta : IzIbuy-gv zov 



c/.pyizpiy.. Il titolo di « stratego, navarca, arciprete » , 

 accompagnato da quello di <( cognato del re » , ove si 

 considerino le iscrizioni di Cipro che parlano del go- 

 vernatore dittatore dell' isola, dimostra provarsi evidente- 

 uKMite dal nostro frammento che vi fu in Creta, o parte 

 della Creta, uguale dittatura civile, marittima e religiosa,' 

 in nome de" re greci dell'Egitto; e questo giova a far 

 probabile la restituzione della terza riga. Il signor Fr. 



(I) liOU-oimo, H>'ih.. p. 9U-91. 



;V') V. Ijetrorine. op. cit., p. Oo. 



3) niiaiiipoll. Fig. . Ann. (Ics inij.. 1'. I7r>-76. I.clr. op. cit., p.02. 



