68^ 

 già i Tolemei da Roma riceveano ispirazioni od ordini, 

 un dittatore, un funzionario dei Lagidi governava in nome 

 di Alessandria, una parte almeno dell'isola ormai degenere 

 e patria feconda di mercenari e di pirati. 



La restituzione della terza, quarta e quinta riga si 

 ricava agevolmente dalla sovracitata iscrizione 2622 

 (confr. 2624, 2617). La sesta riga sembra essere stata 

 v.(/.i TOL rvAva v.oli xtic, sig zo eOvog £u£pyB7Lag. L'espres- 

 sione ro sQvog corrisponde qui a to Kojvov, come ve- 

 desi da una analoga iscrizione del comune de' Licii (1) in 

 onore di un funzionario di Tolemeo Epifane. Se si con- 

 fronta poi coir iOvdpyriq degli Ebrei d'Alessandria (Jos. 

 A. J., 14, 7, 2), cogli lOvdpy^ai, capi di certe suddi- 

 visioni dell'Egitto secondo Strabone (17, 798 cf. J. des 

 Sav. , 1822, p. 672), e coli' espressione eOvog usata 

 nell'iscrizione di Rosetta (Letronne, Ree, 1, 278), si 

 scorge essere forse adoperata l'espressione della nostra la- 

 pide ad indicare un gruppo, una parte della popolazione 

 dell'isola. L'iscrizione intera può dunque leggersi presso 

 a poco così : 



ZsXsuxoy Tov cuyysvv; rou ^\_a(7t'k£ug rov arparri^ov'] 

 Kaj vauapypv y.ai apyjEpsa. to y.o[^LVov twv t« Ramisi uno'] 

 TaaGO}j.EV(ùV Kpy;T(Dy apevrjg [svsxsv y.ai suvotag rtig zig Té] 

 Ba^jXsa XlTok^xaiov v.ai ^(/.<7iki<:a\oa> IsXzonotxp&.v xr,v 



Kar |3ao-().£7(7«v 'KXzonot.TpoLV tVìV y[i»va£xa QEovg fujpysrac:] 

 Kc/i za TJ/va aoli rvyg zig xo zS\yog euépycatag'j 



{\\ Letronne, Rech., p. 52. 



