692 



le noie della collezione de' papiri Parigini (Noi. et extr. , 



p. 215), come segue: 



1. k'rovg MA , y^sacpTi ET, tst . hi z'hv h Aio7n . 

 rr, (My . rpT 1'^' -hg 'AcxX . llnì] tyiV roù .... 



2. xarà rhv izap' 'Ep/xo^cópoD zsk • òixyp . u'j?' yìv 

 vnoyf. 'ììfi!X}ù.2i6^cùpog é àvuyp . tpsixfJMvOrjg. 



3. risTSVsycÓToy TsX. a;roYp ^ou oiKiag Z s(v rfl . . . .) 

 T£ Aróc . T-Ag jULSY . àniòora. 



4 g Il£T£V£^&)Toy 3( . TE T . rpiay.6<7iocg Tt . 



'AcrxX . T/3. 



5. ' AnoXkoivtog ò npog t<5 yp . x£/p . L MA (j.s^opri 

 inoLyoiJ.iv(x> B. 



Gli editori de' papiri Parigini raccostano ragione voi nnenle 

 quest'alto al quarto papiro Torinese, ove parlasi di un 

 accordo tra Psemmontès-Apollonios ed i Coachili , a pro- 

 posito della casa contestata « di cui essi avrebbero fallo 

 acquisto per contratto egizio prima del presente accordo: 

 cóv ruy/jxvEt TsQsiaQai amolg òvhv ìy-^capiT-v npo rng 

 éixoloyiag zotÙTYìg (Not. et extr., p. 216). E difalli nel 

 nostro atto parlasi dei selle cubili della casa posseduti e 

 ceduti da Psemrnontes (or/^ag-^^). Ora rivedendo al Museo 

 l'originale, trovai la fine della terza lìnea essere [o[xoìo- 

 •/£«?] 7;v sQsro [t^£^.|y.(»v5y3g] TcszsvicfOTov. VeQsto, invece 

 deWtxne^oro letto prima, si adalla perfettamente col ruy/jivn 

 xiQzhdoLi del quarto papiro Torinese, e ci prova che il 

 contratto demotico che possiede il Museo è veramente 

 quello citalo nell'accordo. 



2. Il secondo (pap. dem. 24) ancora inedito suona: 



1. z(xovg) [x £ p.£<7opr, là t£ sm ttiV £y spix rp e^j 

 Tjg (x\y]Ttoyog y-oltt. ryjv. 



