698 



nacmiJ.tg o Traae/Jt^g , come di nome della nostra località, 

 scomponendolo in p.aà-Zàm: il ^generalmente essendo 

 trascritto dai Greci T o 2; checche ne sia, nella nostra 

 quitanza (come in quella di Berlino) non si può leggere 

 altro che Traxsp.sf. Diversamente da quella berlinese, la 

 nostra quitanza dà chiaramente Ammonio come banchiere, 

 ed Ammonio come conlroscrittore. Il segno ^ (ima-YjiJLov 

 <7avm) indica 900 (cubili): mentre di 1000 cubiti parla 

 il Brugsch (Lett., p. 61). 



IV. 



Neiroltavo tavolino (parte posteriore) della sala a mezza- 

 notte , ho ritrovato alcune tavolette di legno di quelle 

 che si appendevano al collo delle mummie de' poveri privi 

 di cassa , e le trascrivo qui perchè possono contribuire 

 alla conoscenza più esatta de' nomi proprii. 



1. Isvnlrivig . non ho incontrato questo nome nei 

 papiri di Parigi (Not. et exlr.), ne in Goodwin (Gopt. a. 

 Gr. Aeg. Names, Zeitschrift di Berlino, 1868, p. 64), 

 né in Fròhner (Ostraca, ^^ij. ircA. , voli. 11, 12), ne in 

 Deville (Inscr. gr. d'Eg., Archiv. des miss. se. et Hit., 

 2^""* sér., t. 2). In Parthey {Aeg. Personem^ 1864) si 

 trova solo la forma Senplunis, ove cita colla solita fede 

 IsvnlovvLog del Corp. Iscr. gr. n.° 4970. Ma ivi pare 

 si debba leggere lEvnlriVtog e non 2sv7:l[Gv]viog ? come 

 dà il Franz. Ora, secondo la nota legge di trascrizione 

 de' nomi egizi in greco, per cui Isv, To-sv = eg. ta-se- 

 t-n = la figlia di, la nostra l^vnlrivig fa supporre TiXvjvts; 

 ora abbiamo appunto non solo ttXvÌvv/?, nome di ini 



