701 

 la prima volta, se non erro. Il nostro povero Kao-tg non 

 ha che fare, senza dubbio, col grande e^rr/r^Trt^^ ma- 

 gistrato alessandrino di cui parla Strabone (17, 797) ed 

 una iscrizione (n.° 4688) del Corpus. Corrispondeva almeno 

 il suo grado a quello del funzionario alessandrino, quan- 

 tunque molto inferiore? Oppure dobbiamo noi attribuire 

 un altro significalo a questo titolo ? Certo mi pare che 

 non s'intenda qui per ^cv/yv^rv:? un interprete o turcimanno. 

 I frammenti di papiri lebani ultimamente pubblicati dal 

 Parthey (Berlino, 1869), parlandoci di un 'Anolloiviog 

 ipirrjvsvg rwv Tpuyohrr^y (p. 4), impediscono che si faccia 

 quest'onore a Ivaatg. Rimane che lo si tenga per un va- 

 nitoso interprete e fautore delle superstizioni degli indigeni 

 suoi contemporanei, e si creda ch'ei guadagnasse il pane 

 spiegando altrui le cose del mondo con quella chiarezza 

 probabilmente che pose nel significarci le occupazioni della 

 sua vita mortale. 



9. Da un lato ouzog (inciso) t/>cVjU&)v9vyg avr^p (?) 

 .... w . (7 ; e dall'altro t/^iv/xcov | Orig [la. Questa tavoletta 

 fu già riferita da S. Quintino (mummia egiziana, Acc. 

 di Tor. , voi. 29, p. 276), per provare che sui monu- 

 menti greco-egiziani, la lettera <p ha talvolta la figura di 

 una croce. Lo stessa autore traduce (xx per « anno 41 ». 



10. Sopra una tavoletta, assai più piccola delle 

 precedenti, leggo da una parte: 



Boug 

 Boat 

 Boi» a 



Bove 



