708 



YIII. 



Insieme alle tessere ed ai cocci ho ritrovalo due tavole 

 di legno, quadre, sottili, incavate leggermente dall'una 

 e dall'altra parte, estesa nelle cavità qualche morbida 

 cera, sulla quale vedonsi oggi conservati alcuni caratteri 

 in disordine. Appartiene forse questo piccolo monumento 

 « Toàg (yy.'kripoy.-npotg àilrotg, od y.6\iq (xiv Ypa^cvra?, 

 ^ixTTìpovm ài Tcc ypacpivra. », di cui parlasi in Diogene 

 Laerzio (1, 37). Sopra l'una tavola si può leggere AIKI 

 HMQ; sopra l'altra la lettera s ripetuta più volte e le parole 

 KAI CTYAIOY o CTYAIOY. Quest'ultima forma, quan- 

 tunque non registrala nei vocabolarii , si ritrova in pa- 

 role composte come l7it<7vvhov. Ma se è la prima forma 

 che si deve leggere, avremmo un nuovo esempio di gre- 

 cizzamenlo di parola latina da aggiungere alle note forme: 

 fLocy.skloVj xousTw^ja, riilogj levztov, aovàxpiov , ÒYiVxpiov, 

 (rnsy-oulazc^p , |y.£ju(3pava, TajSs^yyi, (jaIiov, xo^payryj?, «7- 

 aocpiov, cppor/£kl(j)'7agj ìi^vcnvapiog , (y/oì.ao^rr/.Gg , asvstg, 

 Xr/£Sov, iioLpovokog, oùerpavog, e^opòsvapi(ùg ^ npivvduog, 

 [MTazopocg (1 ) , che la lingua greca dell'oriente tolse dalla 

 romana, come questa accettò da quella pur alcuni vocaboli, 

 come usiacus ecc. (2). 



(1) V. Trans, of the Roij. Soc. of Litmd., 1859, p.288; 1827, p. 49. 

 Letronne, Recueil, 2, 234. 



(2) Letronne , Inscr. gr. dn C. de Memnon ; in Trans, of the Rai/, 

 Soc. of LiL, 1822, p. i9. 



