SUL SIGNIFICATO DELLA PAROLA « ROMANUS » IN PAOLO DIACONO 299 
bardi. Se pure non si vuole semplicemente indicare che quel 
tesoro non apparteneva in origine ai Langobardi, ma ai vinti, 
che, per ragione di contrasto, sarebbero chiamati romani. Notiamo 
però che P. li chiamava tali, quando, da molto tempo, erano 
sottomessi ai langobardi. 
Morto il patriarca Severo, “ ordinatur in loco eius Johannes 
abbas patriarcha in Aqwileja vetere cum consensu regis et. Gisulfi 
ducis , (h. l., IV, 33); è un patriarca nominato in terra lango- 
barda. All'incontro “ in Gradus..... ordinatus est Romanis Can- 
didianus antistis ,. Morto Candidiano, “ apud Grados ordinatur 
patriarcha Epiphanius, qui fuerat primicerius notariorum, ad 
episcopis qui erant sub Romanis... s. Nel parlare delle due ordina- 
zioni di Grado io credo che P. indica due concetti diversi. Can- 
didiano fu ordinato patriarca per î Romani, cioè per quelli che 
abitavano terra romana, in contrapposizione a Giovanni, eletto 
per quelli che erano nelle terre langobarde. Epifanio, eletto pure 
per i Romani, era stato ordinato dai vescovi qui erant sud Romanis: 
concetti che in fondo si corrispondono perchè i vescovi che erano 
sotto l’autorità dell'impero ordinavano un patriarca la cui auto- 
rità solo si esercitava sulle terre romane. Io crederei quindi che 
la lezione del Waitz “ ordinatus est Romanis (cioè per i Romani) 
Candidianus antistis , sia lezione giusta, e di senso chiarissimo, 
e non sia punto necessario quell’a che alla parola Romanis ag- 
giunse nel famoso codice forogiuliese la mano più recente che 
lo corresse (1). 
Parliamo ora del tradimento di Oderzo (4. 2., IV, 38), quale 
ci è narrato da P. d. essendo per noi inutile ogni discussione 
sul valore del racconto paolino. “ Taso et Cacco , duchi entrambi 
del Friuli, vennero entrambi uccisi a tradimento “ in civitate 
Opitergio , da Gregorio il “ patricius Romanorum , che “ pro- 
mittens Tasoni, ut ei barbam, sicut moris est, incideret, eumque 
sibi filium faceret , aveva attirato nella città, senza che aves- 
sero alcun sospetto, i due giovani, con una schiera eletta di 
compagni. Ma appena entrati in Oderzo, il patrizio ne aveva 
fatto chiudere le porte e aveva mandato “ armatos milites super 
Tasonem eiusque socios ,. I traditi si dispongono a vender cara 
(1) Verraca G., Paolo Diacono, Studi, in estr. da “ Archeografo' Trie- 
‘stino ;,, N.S., XXII, p. 72. 
Atti della R. Accademia — Vol. XXXVI. 20 
