SUL SIGNIFICATO DELLA PAROLA « ROMANUS » IN PAOLO DIACONO 305 
(Hist. Frane. VI, 40) e vi si deve essere arrivati passando per 
l’espressione i Goti ispani, la quale del resto troviamo pure 
in P., nello stesso passo ora citato della A. 2. (Hispanos Gotthos). 
A queste espressioni se ne devono avvicinar altre in cui Ausonia 
ed Italia paiono confondersi con Langobardia, per un processo 
facilissimo e facilmente spiegabile (1): e nell’epitaffio per Ansa 
regina, P. saluta la sua elogiata come “ Ausonii coniux pul- 
cherrima regis , (carme 8), come nel famoso carme “ a principio 
. saeculorum , aveva lodata 1’ “ «Ita pace , per cui “ nunc exultat 
Ausonia regio, Desiderio simulque Adelchis regnantibus , (car. 1); 
le quali espressioni non devono però farci credere che P. avesse 
meno chiara visione del suo popolo, o che meno gli apparisse 
distinto nella sua interezza primitiva. Basta leggere il carme per 
convincersi del contrario. 
A questo proposito si potrà ricordare un’espressione ch'è 
nel carme 6° “ Aemula Romuleis , dove si lodano le costruzioni 
innalzate da Arichi di Benevento. Sorgono “ moenia , dice P. 
“ aemula Romuleis ... templis , “ ampla procul fessis visenda 
per aequora nautis ,. Le costruzioni romane però “ externis 
sumpsere aucmenta rapinis, Et toto exuviis miserorum ex orbe 
petitis, Dum male perduntur viduatae civibus urbes ,. Gli edi- 
fizi di Arichi invece “ ex causis capiunt exordia iustis, Impen- 
sisque probis nullo et cum crimine partis ,. 
S'aggiunga oltre a ciò che quelle erano innalzate da indi- 
vidui “ luminis ... aeterni expertes ,, che di queste invece è 
autore “ catholicus princeps Arichis , in cui alle virtù del corpo 
sì aggiungono quelle dell'animo ... “ quem sic sapientia compsit, 
Redderet ut variis satis artibus esse potentem, quo merito 
Latiae dicatur gloria gentis, Bardorum et culmen, pietatis cultor 
et index ,. 
È certo che Latiae gentis equivale a Latinae gentis (2), 
ma è difficile trovare il senso, la ragione precisa di questo 
elogio di Paolo, che distingue nettamente i Bardi dalla gente 
(1) Carlo M. è colui che “ gentes... subdidit Armis Ausonias (Poetae 
aevi Carol. I (ediz. Diimmler), Pauli et Petri diaconorum carmina, carme 20) e 
che Italiae accepit Christo de munere sceptrum , (carme 25; cfr. carmi 22, 23). 
(2) Cfr. carme 14, dove si dice del terribile Sigifrid che “ caret Latiis 
indocto corde loquellis ,. 
