SAGGIO SOPRA L'ESPERIENZA MEDIATA 403 
traverso la teoria, nè fare della vita un’interpretazione della 
scienza, ma questa di quella. Tutti gli scienziati son d’accordo 
nell’ammettere che l’uso delle varie ipotesi soddisfacenti rende i 
più segnalati servigì a la scienza; ogni amico della verità non 
può che rallegrarsi profondamente di questo concorso, per quanto 
l’amor proprio ed il trasporto che ognuno sente per quelle ri- 
cerche, nelle quali è più competente, velando talora lo spirito, 
riescano ad eccitare fastidiosi litigi. Lo dimostra — per addurre 
un solo esempio recentissimo — il grande fermento critico solle- 
vatosi in tutto il mondo della fisica matematica, quando il Laisant 
sostenne per la prima volta: “ If y a plutòt des algèbres que 
l’algèbre , (1) ed il Poincaré, con l’usata freddezza, concluse vol- 
garizzando una nozione che comincia a pena ad uscire dal cerchio 
degli adepti (2). “ Non vi sono geometrie più o meno vere, vi 
sono geometrie più o meno comode ,,. 
5. — Noi abbiamo mostrato finora le lacune e le insuffi- 
cienze dell'esperienza mediata; era quasi il lato negativo offerto 
da la stessa conoscenza scientifica, fondata su l’esperienza me- 
diata, e spinta a le sue necessarie conseguenze logiche, ci resta 
a ristabilire il suo vero còmpito che è tutto pratico poichè la 
esperienza mediata teorica non è che la metà di un’antitesi; e 
di fronte a la vita non è vero che una teoria sia ciò che nella 
scienza v'è di meno positivo. È qui, sul terreno pratico della 
vita, di fronte a la verificazione sperimentale delle conseguenze 
logiche, ricavate da l’equazioni fondamentali, è qui che l’espe- 
rienza mediata trionfa veramente. Le nostre teorie, passando 
dal laboratorio a l’ officina, si cambiano in ricette pratiche 
combinate per ottenere certi risultati utili, e vengono com- 
binate senza scrupolo fintantochè rendono i servigì voluti. La 
riuscita delle nostre previsioni scientifiche è più relativa a l’azione 
che a la conoscenza. 
Da questo punto di vista, poco importa che tutte le teorie 
siano artificiali e convenzionali, egualmente vere ed anche in- 
finite, purchè i nostri calcoli siano efficaci, purchè la scienza 
(1) C. A. Larsanr, La mathématique, philosophie, enseignement. Paris, Carré 
et Naud., 1898, pag. 51. 
(2) Cfr. ALrren Norra WHiteHEAD, A treatise on universal algebra with 
applications. Vol. I. Cambridge University Press., 1898. 
Atti della R. Accademia — Vol. XXXVI. 27 
