566 PIETRO GAMBERA 
Non arrecherà meraviglia che Dante dal seno della valletta 
abbia veduto sorgere l’aurora solare alle ore 3 invece che alle 
4 1/sant., se si consideri che egli, dopo nove ore circa di rapi- 
dissima salita, doveva già trovarsi ad una grande altezza dal 
livello del mare. 
Dal vertice dell'Etna si vede sorgere l’aurora e spuntare 
il sole, mentre Catania è ancora avvolta dalle tenebre. 
Il sole era per sorgere in Ariete, e l'aurora doveva velare 
i vicini Pesci sorgenti e trovarsi per conseguenza nella volta 
celeste di fronte allo Scorpione. Infatti questo tramonta subito 
dopo la Libra, la quale era prossima a tramontare, perchè dia- 
metralmente opposta nello Zodiaco all’Ariete, che era per risor- 
gere insieme col sole, come già si è detto. 
Pertanto lo Scorpione (freddo animale che con la coda per- 
cuote la gente) stava di fronte (dirimpetto), non nella fronte del- 
l’Aurora. Se lo Scorpione si fosse trovato nella fronte dell’Au- 
rora, le stelle che lo compongono, non sarebbero state visibili. 
Lo Scorpione sorge con l’aurora quando il sole è nel Sagittario 
(dicembre) e non già quando è in Ariete (aprile). 
Dante, adunque, dicendo dell’Aurora: la sua fronte, intese 
di significare la parte occidentale della volta celeste, che le 
stava a fronte e, più precisamente, là dove era la costellazione 
dello Scorpione. Se in aprile ci volgiamo .a ponente, mentre 
sorge l’aurora, vediamo ancora assai lucenti sopra l'orizzonte le 
stelle dello Scorpione. 
Per maggiori chiarimenti si vegga la mia nota: L’aurora 
descritta nel canto nono del Purgatorio (“ Atti della R. Accademia 
delle scienze di Torino ,, vol. XXXV). 
Ore 8 1/3 ant. — Dante che, vinto dal sonno, si era addor- 
mentato alle ore 3 ant. nel seno verde e fiorito della valletta 
dei Principi, fu nell’alba (prima fase dell'Aurora), trasportato da 
Lucia presso la porta del Purgatorio, dove si svegliò quando è 
sole er'alto già più di due ore, ossia alle ore 8 !/, del mattino; 
sicchè la luce riflessa dal mare lo spingeva a tenere él viso alla 
marina torto (IX, 44-45), rispetto alla posizione orientale che 
egli aveva sul fianco del sacro monte. 
Risulta adunque che il tempo, trascorso dal Poeta nel sonno, 
durò cinque ore e mezza cioè dalle 3 alle 8 1/2 ant. 
Anche lo Scartazzini, seguendo l’Antonelli, sostituisce l’au- 
