DELLA CONGETTURATA PROVENIENZA DEL PALINSESTO. ECC. 627 
NOTE ALL’APOGRAFO. 
Pag. I, lin. 2. în è cancellato con una lineetta trasversale: «d sovrap- 
posto è d'altra mano. — 5. # in atrei è condannato col punto sottoposto : 
u sovrapposta è d'altra mano. — 6. Sull’a di @ egregiae vi è un punto, che 
sembra fatto coll’inchiostro più scuro usato dal correttore. — 7. I due punti 
dopo Cyri sembrano aggiunti posteriormente per distinguere questa parola 
dalla seguente. — 8. ta di quadrataque è d’altra mano. Kiibler per errore 
quadratoque. — 9. pro di proconditorium è cancellato con due lineette tras- 
versali: o soprascritta è d'altra mano. Kiibler pro conditorium. — 9-10. A 
margine sta la nota Cyri se/pulch[ri]| laudes. — 10. ce sovrapposta è della 
stessa mano del testo. — 11. # sovrapposta è della stessa mano del testo. — 
12. Si era scritto dapprima pter, cioè praeter, come ha il ms. Parigino: più 
tardi la lineetta sul p venne raschiata e sostituita col taglio nella gamba, 
condannando nel medesimo tempo il fer coi puntini sovrapposti. Così il ms. 
ha attualmente per non propter, come lesse il Kibler. — 13. caueris è un 
errore per cadaveris: n cioè non sovrapposto è d’altra mano. Kiibler, certo 
per una svista, caueris propter. — 15. I due punti dopo pro servono per 
rinvio alla correzione interlineare, che è della stessa mano del testo: si 
deve dunque leggere protinus contionatus. Nel tinus nota la « soprascritta. 
Il di soprascritto pare della stessa mano. — 18. Kiibler, senza notare la va- 
riante del ms. Torinese, stampa suppliciali. — 21. m soprascritta sembra di 
mano posteriore. 
Pag. II, lin. 3. est soprascritta è della stessa mano del testo. — 5. s di 
veteris è forse aggiunta dallo stesso amanuense dopo che era già stata 
scritta la parola seguente ac. — 9. Sembra che sotto la e finale di confesse 
sia stata aggiunta posteriormente una codetta, per cambiarla nella e cau- 
data, che tiene luogo di dittongo. — 10. Sulla seconda e di fecemus fu 
scritta posteriormente un’iî. — 11. Leggi congregere come hanno il ms. Pa- 
rigino e l’edizione. — iubes è correzione posteriore di iuues. — 13. m erro- 
neamente ripetuta dopo regem è cancellata con linea trasversale: inoltre vi 
sono sopra tre puntini corrispondenti ad altri tre puntini appena visibili 
nel margine. Il me è cancellato con linee trasversali. In suo luogo l’edizione 
ha tamen. — 19. oportebit è correzione posteriore di oportevit. — 20. pro è 
cancellato con linea trasversale ponendo sopra l'abbreviazione tironiana di 
con, che pare della stessa mano. — 21. o di dominos è condannata col pun- 
tino e coll’u soprascritta. 
Torino, Vincenzo Bona, Tipografo di S. M. e de’ RR. Principi. 
