— Sn ViRn  ©— eve e _ r _ mr—_—Pr— —r—m_m_y 
VITI TITTI TT ZL O 
PEDELE SAVIO — PIETRO SUDDIACONO NAPOLETANO, Ecc. 665 
LETTURE 
Pietro suddiacono napoletano agiografo del secolo X. 
Nota del Socio FEDELE SAVIO. 
È fuor di dubbio che a Napoli nei secoli IX e X vi furono 
varî scrittori, che si occuparono nel comporre 0 tradurre vite o 
leggende di Santi. 
Uno di essi fu il vescovo napoletano Atanasio II, che resse 
quella chiesa dal marzo dell’876 all’agosto del 902. Egli tra- 
dusse dal greco gli atti di S. Areta (1). 
Sotto di lui visse un Paolo diacono, che tradusse la vita 
di S. Maria egiziaca e la dedicò gloriosissimo ac praestantissimo 
regi Carolo, ossia a Carlo il Calvo verso l’875, oppure a Carlo 
il Grosso nell’881. 
Celebre per scritti agiografici e storici si rese pure in quel 
medesimo tempo un Giovanni, diacono della chiesa di S. Gen- 
naro. Contando egli l’età di 25 anni scrisse e dedicò ad Ata- 
nasio II non ancora vescovo (quindi prima dell’876) l’elogio 
storico di S. Niccolò di Mira. Poscia, per ordine del suddetto 
vescovo, tradusse dal greco gli atti di S. Febronia vergine, gli 
atti di S. Pietro vescovo di Alessandria, e quelli di S. Eustrazio 
e compagni martiri. 
Oltre alle dette opere agiografiche, scrisse ancora le Vite 
dei vescovi napoletani, cominciando dal 763 e continuando sino 
alla morte di Atanasio I. Quando attendeva alla compilazione 
di queste Vite, fonte assai preziosa per la storia napoletana, 
era ancora in buona età. 
Più tardi, cioè dopo il 902, scrisse la storia del martirio 
di S. Procopio di Taormina, il racconto della traslazione di San 
Sosio e quello della traslazione di S. Severino (2). 
(1) Acta SS., tomo X d'ottobre, 761-762; ParascanpoLo, Memorie sto- 
rico-critiche-diplomatiche della Chiesa di Napoli, Napoli, 1847. 51, vol. II, p. 159. 
(2) ParascanpoLo, II, 169. 
